3
00:00:19,560 --> 00:00:21,680
♪ Sunset, răsărit, ♪

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,100
♪ Nu mă deranjează deloc, ♪

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,310
♪ Sunt amândoi doar
ca frumos. ♪

6
00:00:29,570 --> 00:00:34,030
♪ Am plecat prea mult
Mă întreb cum să iubești ♪

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,700
♪ Dar mă faci să mă simt
Știu, ♪

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,740
♪ Simțiți -vă că știu. ♪

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,210
♪ Fă -mă să simt că știu. ♪

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,920
♪ Este tot ce mi -am dorit, ♪

11
00:00:53,970 --> 00:00:56,180
♪ Este tot ce am nevoie, ♪

12
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
♪ o față drăguță, ♪

13
00:00:57,640 --> 00:01:01,180
♪ O inimă frumoasă de împărtășit
lumea asta cu mine. ♪

14
00:01:01,220 --> 00:01:03,730
♪ Este tot ce mi -am dorit ♪

15
00:01:03,770 --> 00:01:06,100
♪ Este tot ce am nevoie, ♪

16
00:01:06,140 --> 00:01:10,940
♪ Deschideți spațiul și deschiderea mâinilor
Pentru a ne face amintirile. ♪

17
00:01:10,980 --> 00:01:14,280
♪ oooooh, ♪

18
00:01:14,320 --> 00:01:17,450
♪ Sunt în paradis, ♪

19
00:01:17,490 --> 00:01:19,820
♪ Paradisul. ♪

20
00:01:19,870 --> 00:01:21,200
Nu m -am gândit niciodată că voi spune asta ...

21
00:01:21,240 --> 00:01:23,910
Dar creveții sunt mai buni
decât homarul?

22
00:01:23,950 --> 00:01:25,410
Cu siguranță nu.

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,330
Pulp Fiction este gustul,
Nu este o măsură de talent.

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,420
Mai aproape, Alice,
Dar nici asta.

25
00:01:31,460 --> 00:01:35,670
Expresia „Să taiem acest lucru
pentru mai târziu ”este cel mai rău.

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,090
Într -adevăr? De ce?

27
00:01:37,130 --> 00:01:38,930
Pot să mă întorc la tine
După ce mătușa mea ajunge aici?

28
00:01:38,970 --> 00:01:40,260
Încă nu știi de ce
Vine?

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,970
Tot ce a spus este
A trecut prea mult

30
00:01:42,010 --> 00:01:44,640
Și trebuie să vorbim
despre magazin.

31
00:01:44,680 --> 00:01:46,430
Nu știu, Alice.

32
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
Mătușa mea Renee nu a fost aici
în trei ani.

33
00:01:49,900 --> 00:01:51,560
Ce se întâmplă dacă nu -i place
modificările?

34
00:01:51,610 --> 00:01:53,110
Ce?  

35
00:01:53,150 --> 00:01:55,940
Vopsea proaspătă, Apple Pay,
Un nou sistem de depunere?

36
00:01:55,990 --> 00:01:57,070
 

37
00:01:57,110 --> 00:01:59,660
Sau clubul tău de carte Blind Date?

38
00:01:59,700 --> 00:02:01,030
 

39
00:02:01,070 --> 00:02:03,120
Cred că te referi la o dată orb
cu un club de carte.

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,740
Nu este la fel de captivant.

41
00:02:04,790 --> 00:02:07,660
În orice caz, sunt toate
Motivele pentru care prosperă.

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,290
Vrei să spui că supraviețuiești.

43
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
Și de ce radioul publicului național
Raina Breem

44
00:02:11,670 --> 00:02:12,790
Vrea să te intervievez.

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,300
Bănuiesc.

46
00:02:14,340 --> 00:02:16,840
Este publicitate gratuită
La Radio Public Național!

47
00:02:16,880 --> 00:02:18,840
Ai făcut citirea socială, distractivă,

48
00:02:18,880 --> 00:02:21,050
și suficient de misterios pentru a aduce
Într -o mulțime cu totul nouă.

49
00:02:21,090 --> 00:02:22,140
Hmm.

50
00:02:22,180 --> 00:02:23,850
Așa că l -aș lua dacă aș fi tu.

51
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
Chiar trebuie să obținem
o sonerie.

52
00:02:26,020 --> 00:02:27,810
Chiar o facem.
Mergeți mai departe.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Raina, salut!
Sunt Meg Tompkins.

54
00:02:30,100 --> 00:02:30,980
Ești devreme.

55
00:02:31,020 --> 00:02:32,190
Sau chiar la timp.

56
00:02:32,690 --> 00:02:33,980
Sau chiar la timp.

57
00:02:34,020 --> 00:02:35,320
Grozav, așa că haideți să începem.

58
00:02:35,360 --> 00:02:37,400
Cred că ar trebui să ne configuram
Chiar aici.

59
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
Mare.

60
00:02:42,200 --> 00:02:45,700
 

61
00:02:45,950 --> 00:02:47,910
Deci, cred că a citit -o?

62
00:02:48,910 --> 00:02:50,460
Nu a spus în niciun fel

63
00:02:50,500 --> 00:02:53,210
Dar nu cred că m -a sunat
Dacă nu ar fi făcut -o, nu?

64
00:02:54,000 --> 00:02:54,790
HM?

65
00:02:55,590 --> 00:02:56,670
Discuție bună.

66
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
Graham Sterling!

67
00:02:58,130 --> 00:02:59,220
Oh, hei Terrence.

68
00:02:59,260 --> 00:03:01,510
Hei! Acolo este!

69
00:03:01,550 --> 00:03:03,090
Hei, intră.

70
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
Nu -mi amintesc ultima dată
Ne -am întâlnit aici

71
00:03:04,350 --> 00:03:05,430
În loc de clubul tău de rachete.

72
00:03:05,470 --> 00:03:07,560
Oooh, jocul meu este în creștere, G.

73
00:03:07,600 --> 00:03:08,890
Nu sunt sigur că poți
mai ține pasul.

74
00:03:08,930 --> 00:03:10,480
Am un backhand picant.

75
00:03:10,520 --> 00:03:11,770
Am ținut pasul
De la facultate.

76
00:03:11,810 --> 00:03:13,360
Amintiți -vă că o singură dată
Când chiar m -ai lăsat să câștig?

77
00:03:13,400 --> 00:03:15,610
Asta este pentru că mama ta m -a plătit.

78
00:03:17,070 --> 00:03:17,940
Oricum să vorbim.

79
00:03:18,940 --> 00:03:19,740
L -ai citit?

80
00:03:19,780 --> 00:03:20,610
Mi -a plăcut.

81
00:03:20,650 --> 00:03:21,740
Da?

82
00:03:21,780 --> 00:03:23,370
Dar nu mi -a plăcut.

83
00:03:24,780 --> 00:03:26,490
Huh.

84
00:03:26,530 --> 00:03:29,450
Ei bine, pariez că nu ți -a plăcut
Marele Bixby la acea vreme,

85
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Dar vânzările sunt sigure plătite
pentru barca ta.

86
00:03:31,540 --> 00:03:34,630
Poveste adevărată.
Dar ai scris o romantism.

87
00:03:34,670 --> 00:03:36,210
Adică, publicul tău
nu sunt femei.

88
00:03:36,250 --> 00:03:37,380
Nu este o romantism.

89
00:03:37,420 --> 00:03:39,590
Aceasta este o epopee istorică

90
00:03:39,630 --> 00:03:43,220
Asta se întâmplă cu centrul
în jurul unei povești de dragoste.

91
00:03:43,260 --> 00:03:44,930
Este o zi modernă
Plecat cu vântul.

92
00:03:44,970 --> 00:03:48,060
Acesta este, mai puțin tradițional.

93
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Consider că un punct de vânzare.

94
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
Cu excepția faptului că nu știm unde
să o pună.

95
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
Este vorba doar despre capacitatea de valabilitate.

96
00:03:54,810 --> 00:03:58,070
Uite, G, ești grozav
Scriitor, ai fost mereu.

97
00:03:58,110 --> 00:03:59,230
Ai petrecut destul de multe săptămâni

98
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
pe lista de cel mai bun vânzător
să știu asta.

99
00:04:00,940 --> 00:04:04,530
Dar pentru acestea, nu?

100
00:04:05,490 --> 00:04:07,160
Cărți seminale care vine în vârstă.

101
00:04:07,200 --> 00:04:09,790
Adică, nu vrei
Opriți -vă baza de ventilator

102
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
cu ceva mai matur.

103
00:04:11,870 --> 00:04:14,330
Explorarea lui Huxley Allen
lume jenantă a primilor

104
00:04:14,370 --> 00:04:16,790
este locul în care excel.

105
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
De ce nu vedem ce Miranda
spune mai întâi?

106
00:04:18,880 --> 00:04:19,590
Îi plăcea.

107
00:04:19,630 --> 00:04:21,130
Da?

108
00:04:21,170 --> 00:04:24,680
Dar nu o va publica.
Din același motiv.

109
00:04:24,720 --> 00:04:25,890
Raft-capacitate?

110
00:04:25,930 --> 00:04:27,720
Știi că sunt întotdeauna
a luptat pentru tine, G.

111
00:04:27,760 --> 00:04:29,060
Dar asta este ...

112
00:04:29,100 --> 00:04:30,930
Știi ce?
De fapt, Terrence, este în regulă.

113
00:04:30,970 --> 00:04:33,100
Ah, vezi?
Știam că o vei primi.

114
00:04:33,140 --> 00:04:36,480
Da. Poate că voi face doar
publică -l singur.

115
00:04:36,520 --> 00:04:39,570
Oh, ce?
Wha- sub un pseudonim?

116
00:04:39,610 --> 00:04:40,820
Da.

117
00:04:40,860 --> 00:04:44,570
O să mă numesc eu
Dylan Turner.

118
00:04:44,610 --> 00:04:46,490
Nu a fost el căpitanul
a echipei noastre de fotbal?

119
00:04:46,530 --> 00:04:48,200
A fost?

120
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
OK, dar atunci ce? Nu?

121
00:04:50,160 --> 00:04:52,950
Unde crezi că merge asta
fără recunoaștere a numelui?

122
00:04:53,000 --> 00:04:54,750
Lăsăm cititorii să decidă.

123
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Edituri
sunt încă scăzute.

124
00:04:56,830 --> 00:04:58,960
Editorii nu doresc
O carte mai mult.

125
00:04:59,000 --> 00:05:00,630
Vor 20 într -o serie.

126
00:05:00,670 --> 00:05:02,960
Da, pentru că este un
operațiune bazată pe frică.

127
00:05:03,010 --> 00:05:05,130
Dar îți amintești întregul
Povestea lui Dickens, nu?

128
00:05:05,180 --> 00:05:06,630
Cu un Carol de Crăciun?

129
00:05:06,680 --> 00:05:08,850
Ah, da, goticul
nuvelă de vacanță

130
00:05:08,890 --> 00:05:10,720
Că nimeni nu voia să atingă.

131
00:05:10,760 --> 00:05:12,310
Până când a fost un hit.

132
00:05:12,350 --> 00:05:14,180
Cred că acesta este puțin
diferit.

133
00:05:14,230 --> 00:05:15,350
Cum da?

134
00:05:17,440 --> 00:05:18,860
Vrei să o spun?

135
00:05:21,320 --> 00:05:22,650
Ascultă, Graham.

136
00:05:22,690 --> 00:05:24,190
Ați sculptat o nișă ucigașă
pentru tine.

137
00:05:24,240 --> 00:05:26,570
Mai ai două cărți
pentru a îndeplini această serie.

138
00:05:26,610 --> 00:05:28,370
Știți câți scriitori
Le -ar da stânga pentru asta?

139
00:05:28,410 --> 00:05:29,910
Heck, piciorul drept?
Am dat ambele picioare.

140
00:05:29,950 --> 00:05:31,620
Da. Eu.

141
00:05:31,660 --> 00:05:35,870
Și Terrance, sunt recunoscător.
Dar vreau să fac altceva.

142
00:05:35,910 --> 00:05:37,210
Vreau să fac ceva grozav.

143
00:05:37,250 --> 00:05:39,330
Adolescenții
Cred că ești grozav.

144
00:05:39,380 --> 00:05:42,000
Deși, cred că o numesc
„Lit” în aceste zile.

145
00:05:42,050 --> 00:05:43,840
Și oricum, le este foame.

146
00:05:43,880 --> 00:05:47,180
Trebuie să le păstrezi bine hrănite
Sau s -ar putea să aveți o revoltă.

147
00:05:47,220 --> 00:05:50,180
Cred că vrei să spui să ții pe toată lumea
bine hrănit.

148
00:05:50,220 --> 00:05:51,180
 

149
00:05:51,220 --> 00:05:52,510
Este doar mâncare pentru gândire.

150
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
Bine.

151
00:05:57,940 --> 00:05:59,060
Ne vedem pe teren.

152
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
Da, o vei face.

153
00:06:02,070 --> 00:06:03,440
Adu -ți un joc.

154
00:06:05,110 --> 00:06:08,610
 

155
00:06:13,120 --> 00:06:14,200
La revedere, distrează -te.

156
00:06:14,240 --> 00:06:15,160
Mulţumesc.

157
00:06:15,200 --> 00:06:16,410
Mulțumesc foarte mult.

158
00:06:17,870 --> 00:06:20,670
Sper că nu vă deranjează, doar eu
trebuie să porniți acest lucru.

159
00:06:20,710 --> 00:06:23,290
Din câte știu eu sunt doar
Camera timidă, așa că mergeți chiar înainte.

160
00:06:23,340 --> 00:06:24,630
Mmhmm, ok.

161
00:06:25,130 --> 00:06:26,010
 

162
00:06:26,420 --> 00:06:27,800
Colțul de carte al lui Mimi,

163
00:06:27,840 --> 00:06:31,260
în orașul confortabil de pe litoral
din Nantucket, Massachusetts.

164
00:06:31,300 --> 00:06:33,180
Aceasta este oprirea noastră de cafea
pentru azi.

165
00:06:33,220 --> 00:06:36,140
Stau aici cu librăria
Proprietar, Meg Tompkins.

166
00:06:36,180 --> 00:06:37,810
Bună, Meg.

167
00:06:37,850 --> 00:06:39,020
Salut.

168
00:06:39,060 --> 00:06:40,980
Desigur, trebuie să vă întreb
despre nume.

169
00:06:41,020 --> 00:06:43,110
Mimi, este porecla ta?

170
00:06:43,150 --> 00:06:44,900
Nu, Mimi a fost numele mamei mele.

171
00:06:44,940 --> 00:06:47,070
Ea a deschis acest magazin
Înainte de a mă naște.

172
00:06:47,110 --> 00:06:48,860
Deci este o afacere de familie?

173
00:06:48,900 --> 00:06:49,950
Este.

174
00:06:51,450 --> 00:06:52,490
Nu aveți
a se apleca înainte.

175
00:06:52,530 --> 00:06:54,200
Oh, îmi pare rău.

176
00:06:54,240 --> 00:06:56,830
Ai știut întotdeauna
Ai preluat?

177
00:06:56,870 --> 00:07:00,540
Nu, am început în imobiliare
în Boston și mi -a plăcut foarte mult,

178
00:07:00,580 --> 00:07:03,540
Dar viața se întâmplă
Și lucrurile se schimbă

179
00:07:03,590 --> 00:07:05,250
Acum sunt într -un nou capitol.

180
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Una foarte colorată.

181
00:07:06,340 --> 00:07:07,590
Mmhmm.

182
00:07:07,630 --> 00:07:09,760
Deci, să vorbim despre
Clubul de carte.

183
00:07:09,800 --> 00:07:11,050
Sau mai bine încă,

184
00:07:11,090 --> 00:07:12,390
Toate evenimentele distractive care au
a făcut clubul de carte

185
00:07:12,430 --> 00:07:14,550
într -o nebunie de întâlnire.

186
00:07:14,600 --> 00:07:17,770
Nu, nu. Nu este o nebunie de întâlnire,
Este vorba despre cărți.

187
00:07:17,810 --> 00:07:19,930
Cel puțin, asta este
pe ce mă concentrez.

188
00:07:19,980 --> 00:07:21,140
Mmhmm. OK.

189
00:07:24,360 --> 00:07:27,570
Raft-capacitate?
Acesta nu este nici măcar un cuvânt.

190
00:07:27,610 --> 00:07:29,280
Și chiar dacă a fost, nu poți
Opriți un roman minunat

191
00:07:29,320 --> 00:07:30,780
din a fi citit.

192
00:07:30,820 --> 00:07:33,280
De ce este pizza ta
În părul tău?!

193
00:07:33,320 --> 00:07:35,030
Lizzy, încă mai ai cu mine?

194
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
Să vă punem pijamalele.

195
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
Pământ la sora ...
sis ...

196
00:07:38,120 --> 00:07:40,210
Este un moment rău?
Sună ca un moment rău.

197
00:07:40,250 --> 00:07:42,420
Nu, este doar ora de cină.

198
00:07:42,460 --> 00:07:43,920
Îmi pare rău, mă vrei
să suni înapoi?

199
00:07:43,960 --> 00:07:46,340
Nu, este întotdeauna nebun
în Connecticut.

200
00:07:46,380 --> 00:07:49,510
Cum ar fi, am fost frustrat,
G, dar ești un mare scriitor.

201
00:07:49,550 --> 00:07:51,470
Ești cel mai bun vânzător.

202
00:07:51,510 --> 00:07:52,930
Nu mă face un scriitor adevărat.

203
00:07:52,970 --> 00:07:55,180
Vreau doar să pun ceva
acolo care contează.

204
00:07:55,220 --> 00:07:56,470
Ei bine, contează pentru mine.

205
00:07:56,510 --> 00:07:59,680
Am citit fiecare
Până acum.

206
00:07:59,720 --> 00:08:00,850
Contează pentru toată lumea,

207
00:08:00,890 --> 00:08:03,600
Nu doar dulceața mea
și o familie foarte părtinitoare.

208
00:08:03,650 --> 00:08:04,900
Ceva pe care oamenii l -ar numi

209
00:08:04,940 --> 00:08:06,610
o mare bucată de literatură,
Știi?

210
00:08:06,650 --> 00:08:08,820
Ca Gone With the Wind
sau mândrie și prejudecăți.

211
00:08:08,860 --> 00:08:11,110
Destul de sigur că acestea au
Toate au fost scrise, Graham.

212
00:08:11,150 --> 00:08:13,860
Da, au.
Și contează.

213
00:08:13,910 --> 00:08:16,030
Simt că ar trebui să scriu
ceva mai mult

214
00:08:16,070 --> 00:08:17,660
decât o vacă în numerar pentru adulți tineri.

215
00:08:17,700 --> 00:08:20,120
Atunci ai doar
pentru a -l scoate acolo.

216
00:08:20,160 --> 00:08:22,540
Așa cum ai spus, nu se pot opri
marele roman american

217
00:08:22,580 --> 00:08:25,790
de la a fi citit chiar dacă ai
să -l publicăm singur.

218
00:08:27,000 --> 00:08:29,550
Nu sunt sigur că am spus -o destul
așa, dar ...

219
00:08:29,590 --> 00:08:33,300
Ai asta, G.
Ai mereu.

220
00:08:33,340 --> 00:08:36,470
La fel, Lizzy. La fel.

221
00:08:36,510 --> 00:08:38,810
Bine, multă dragoste pentru tine
și familia.

222
00:08:38,850 --> 00:08:39,890
La revedere.

223
00:08:39,930 --> 00:08:41,220
 

224
00:08:41,270 --> 00:08:42,350
... fie că suntem
evidențierea

225
00:08:42,390 --> 00:08:44,190
autori locali sau obscuri
Thrillers

226
00:08:44,230 --> 00:08:47,690
sau cărți relativ necunoscute,
Este vorba despre ce este pe pagină.

227
00:08:47,730 --> 00:08:49,860
Deci două cărți primesc
Înfășurat în fiecare săptămână?

228
00:08:49,900 --> 00:08:51,230
Așa este.

229
00:08:51,280 --> 00:08:52,690
Și oamenii nu au idee
Ce carte cumpără.

230
00:08:52,740 --> 00:08:55,950
Și folosești larg,
Descriptori tentanți ca

231
00:08:55,990 --> 00:08:58,120
„Nu vă așteptați
aceste linii de cretă ”.

232
00:08:58,160 --> 00:09:01,410
Sau „Vă voi trimite
în locuri îndepărtate ”.

233
00:09:01,450 --> 00:09:03,660
Sau, am văzut doar,
„Pasiune, aventură,

234
00:09:03,710 --> 00:09:05,500
„Vei fi măturat”.

235
00:09:05,540 --> 00:09:06,830
Deși, trebuie să recunoști,

236
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
acest lucru sună cam
un profil de întâlnire.

237
00:09:10,130 --> 00:09:12,210
Nu, este doar formatul.

238
00:09:12,260 --> 00:09:15,260
Nu cred că vine cineva
aici pentru a găsi dragoste.

239
00:09:15,300 --> 00:09:17,050
Dar nu doare dacă o fac.

240
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
Deci, atunci întâlnești următoarele

241
00:09:19,720 --> 00:09:21,310
Marți și joi
să discutăm?

242
00:09:21,350 --> 00:09:22,930
Așa este.

243
00:09:22,970 --> 00:09:25,520
Și ai făcut crepe din
Paris, olărit din Zimbabwe,

244
00:09:25,560 --> 00:09:27,690
și origami din Japonia.

245
00:09:27,730 --> 00:09:29,440
Acestea sună ca unele
Petreceri foarte mari

246
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
Ai aruncat!

247
00:09:31,020 --> 00:09:32,570
Oh, nu aș face -o
Sunați -le petreceri.

248
00:09:32,610 --> 00:09:35,200
Nu -i place polițiștii
ne închid.

249
00:09:35,240 --> 00:09:38,530
Nu, cred că este mai mult
despre comunitate.

250
00:09:38,570 --> 00:09:39,910
Sens?

251
00:09:39,950 --> 00:09:42,910
Adică oamenii vor să se conecteze
cu materialul,

252
00:09:42,950 --> 00:09:44,910
Dar vor și ei să se conecteze
cu oameni care au

253
00:09:44,950 --> 00:09:47,670
o experiență comună profundă
în acele pagini.

254
00:09:47,710 --> 00:09:49,750
Material care
îi face pe oameni să se simtă.

255
00:09:49,790 --> 00:09:51,800
Aceasta este arta unei cărți bune.

256
00:09:51,840 --> 00:09:55,760
Și se pare că toată lumea vrea
Pentru a citi ceea ce înfășurați,

257
00:09:55,800 --> 00:09:57,590
Acesta este motivul pentru care vom prezenta
Cărțile clubului dvs. de carte

258
00:09:57,630 --> 00:09:58,970
pe site -ul nostru web.

259
00:09:59,010 --> 00:10:00,430
Oh, Doamne,
Mulțumesc mult.

260
00:10:00,470 --> 00:10:02,100
Este foarte amabil.

261
00:10:02,140 --> 00:10:08,100
Sincer, este vorba despre
îndrăgostindu -se de o carte.

262
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
Nu -i pasă dacă este menit pentru
o anumită vârstă sau sex

263
00:10:11,230 --> 00:10:14,280
sau ce raft este presupus
a fi pornit.

264
00:10:14,320 --> 00:10:15,650
Da.

265
00:10:15,690 --> 00:10:18,280
La sfârșitul zilei toate
asta e doar ...

266
00:10:18,320 --> 00:10:19,280
Marketing!

267
00:10:20,450 --> 00:10:22,030
Citirea este mult mai profundă
decât asta.

268
00:10:23,370 --> 00:10:25,120
- OK atunci.
- Exact.

269
00:10:25,160 --> 00:10:26,910
Pe acea notă poetică,

270
00:10:26,960 --> 00:10:29,540
Din colțul de carte al lui Mimi
în Nantucket,

271
00:10:29,580 --> 00:10:32,460
Sperăm să te vedem
În curând, dacă iubirea ...

272
00:10:32,500 --> 00:10:35,130
De lectură.

273
00:10:35,170 --> 00:10:37,170
Este ceea ce urmărești.

274
00:10:37,220 --> 00:10:38,630
Mulțumesc mult, Meg.

275
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
Mulțumesc, adio.

276
00:10:40,430 --> 00:10:43,810
Cornul de carte al lui Mimi, Nantucket.
Cornul de carte al lui Mimi, Nantucket.

277
00:10:49,140 --> 00:10:52,190


278
00:11:04,660 --> 00:11:06,040
Ridicați punctul?

279
00:11:07,250 --> 00:11:09,120
Mătușa Renee, salut, ce mai faci?

280
00:11:09,160 --> 00:11:10,580
Uh ...

281
00:11:10,620 --> 00:11:12,580
Ok, îți iei timpul.
Voi aștepta chiar în față.

282
00:11:12,630 --> 00:11:14,710
Sunt în față,
Nu există niciun semn.

283
00:11:14,750 --> 00:11:18,130


284
00:11:18,170 --> 00:11:20,010
Oh, fotografie.
Vrei să fac o fotografie.

285
00:11:20,050 --> 00:11:23,220
Desigur.
Lasă -mă să primesc conectarea acolo.

286
00:11:24,890 --> 00:11:26,180
Nu știu, doar zero ...

287
00:11:26,220 --> 00:11:27,100
Scuzați-mă.

288
00:11:29,060 --> 00:11:31,140
-Hi.
-Hi.

289
00:11:31,190 --> 00:11:34,520
Încerc doar să le încadrez
cu semnul.

290
00:11:34,560 --> 00:11:36,690
Oh! Oh, scuze. Da.

291
00:11:36,730 --> 00:11:37,780
Asta e ok.

292
00:11:37,820 --> 00:11:39,610
Ok, spune din Fromage!

293
00:11:39,650 --> 00:11:41,320
Veneraţie.

294
00:11:41,360 --> 00:11:42,490
Poate că nu tăiați picioarele?

295
00:11:42,530 --> 00:11:49,410


296
00:11:49,450 --> 00:11:50,410
Oh, nu suntem ...

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
Uh-huh.

298
00:11:51,670 --> 00:11:52,870


299
00:11:52,920 --> 00:11:53,500
Bine.

300
00:11:53,540 --> 00:11:55,670


301
00:11:55,710 --> 00:11:58,210
-Acia este ...
-Ai, uh ...

302
00:11:58,250 --> 00:11:59,340
 

303
00:11:59,380 --> 00:12:00,720
Zâmbește pentru aparatul foto.

304
00:12:00,760 --> 00:12:02,380
Încerc să -mi dau seama
O modalitate de a spune nu.

305
00:12:02,430 --> 00:12:03,550
 

306
00:12:03,590 --> 00:12:06,100
 

307
00:12:06,140 --> 00:12:07,010
Oh.

308
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Este foarte serioasă în acest sens.

309
00:12:08,140 --> 00:12:10,020
Foarte. Bine.

310
00:12:12,140 --> 00:12:14,100
 

311
00:12:14,810 --> 00:12:16,560
Ok, știi ce?
Cred că am obținut -o.

312
00:12:16,610 --> 00:12:18,820
Mulțumesc mult.
Mulțumesc.

313
00:12:21,440 --> 00:12:22,700
Asta a fost ceva.

314
00:12:22,740 --> 00:12:25,320
Uau, da.  

315
00:12:25,370 --> 00:12:26,490
Uh, să ai o călătorie minunată.

316
00:12:26,530 --> 00:12:28,370
Da, și tu.

317
00:12:28,410 --> 00:12:30,450
Mulţumesc. Eu- locuiesc aici.

318
00:12:30,500 --> 00:12:33,580
Oh. Ei bine, atunci ai
O zi minunată.

319
00:12:33,620 --> 00:12:35,130
Și tu.

320
00:12:35,630 --> 00:12:37,460
Meg!

321
00:12:37,500 --> 00:12:39,090
Mătușa Renee!

322
00:12:39,130 --> 00:12:41,090
-Buna ziua!
-A!

323
00:12:41,130 --> 00:12:43,760
Este atât de plăcut să te văd,
Dragă.

324
00:12:43,800 --> 00:12:45,930
Este atât de bine să te văd.
Lasă -mă să te ajut cu asta.

325
00:12:45,970 --> 00:12:49,350
Oh, ai grijă ce ești tu
Ofertă, nu sunt un ambalator ușor.

326
00:12:49,390 --> 00:12:50,810
Oh My.

327
00:12:54,980 --> 00:12:58,570
 

328
00:13:07,990 --> 00:13:09,330
Sunt Dylan Turner.

329
00:13:10,540 --> 00:13:12,160
Sunt Dylan Turner.

330
00:13:13,200 --> 00:13:14,830
Sunt Dylan Turner.

331
00:13:17,920 --> 00:13:19,960
Oh, asta este drăguț.

332
00:13:20,000 --> 00:13:22,090
Nu ai avut nevoie să duci asta.

333
00:13:22,130 --> 00:13:23,800
Nu trebuie să stați la o bandă.

334
00:13:23,840 --> 00:13:24,800
 

335
00:13:24,840 --> 00:13:26,090
Ai fi putut rămâne cu mine.

336
00:13:26,130 --> 00:13:28,640
Oh, sunt prea bătrân pentru a pune pe oricine
mai departe.

337
00:13:28,680 --> 00:13:31,260
Și îmi place o haină bună
și papuci moment

338
00:13:31,310 --> 00:13:32,600
Oricând o pot obține.

339
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
Că înțeleg.

340
00:13:34,680 --> 00:13:35,640
Uh, a fost
Doar acel lucru

341
00:13:35,690 --> 00:13:37,190
Ai vrut să vorbești
cu mine despre?

342
00:13:37,230 --> 00:13:41,650
Oh, bine, putem face masă
Asta pentru mâine, de asemenea.

343
00:13:41,690 --> 00:13:43,860
Spune, la prânz-ish?

344
00:13:43,900 --> 00:13:46,320
Nu fac niciodată nimic
prea devreme.

345
00:13:46,360 --> 00:13:47,320
Desigur.

346
00:13:51,700 --> 00:13:53,120
Nu voi termina niciodată
Scrierea acestei cărți,

347
00:13:53,160 --> 00:13:54,870
Să nu mai vorbim înainte
Copilul vine.

348
00:13:54,910 --> 00:13:57,370
Ești deja la jumătatea drumului,
Este uriaș.

349
00:13:57,420 --> 00:13:58,830
Dar dacă nu termin niciodată?

350
00:13:58,880 --> 00:14:01,670
Atunci tu și cu mine vom îmbătrâni
Împreună, aici.

351
00:14:01,710 --> 00:14:03,170
-Aci librăria?
-Mmhmm.

352
00:14:03,210 --> 00:14:04,880
Este acesta al tău
tactici motivaționale?

353
00:14:04,920 --> 00:14:06,170
-A funcționează?
-Ma.

354
00:14:06,220 --> 00:14:08,010
-Tm da, da, cred că este.
-OK.

355
00:14:13,260 --> 00:14:14,270
Oh!

356
00:14:14,310 --> 00:14:15,350
-GOODESS!

357
00:14:15,390 --> 00:14:16,230
-Îmi pare atât de rău!
-Au îmi pare rău!

358
00:14:18,730 --> 00:14:20,110
-Hi.
-Hi.

359
00:14:20,730 --> 00:14:21,980
Tipul de la dig.

360
00:14:22,020 --> 00:14:23,650
Fată din poză.

361
00:14:24,730 --> 00:14:28,030
Psst!  Ahem!
Îl cunoști?

362
00:14:28,070 --> 00:14:28,860
Nr.

363
00:14:28,910 --> 00:14:29,700
Este drăguț.

364
00:14:29,740 --> 00:14:30,530
Nr.

365
00:14:30,570 --> 00:14:31,530
Noi!

366
00:14:32,870 --> 00:14:34,540
Acesta este locul tău?

367
00:14:34,580 --> 00:14:36,450
Este, da.

368
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Oh, este minunat.

369
00:14:38,250 --> 00:14:39,420
Mulțumesc.

370
00:14:40,500 --> 00:14:42,130
Te pot ajuta să găsești ceva?

371
00:14:42,170 --> 00:14:44,420
Da. Sunt intrigat
de aceste cărți de mister

372
00:14:44,460 --> 00:14:46,380
Toată lumea vorbește.

373
00:14:46,420 --> 00:14:48,090
Oh, ai ascultat
la radio?

374
00:14:48,130 --> 00:14:49,260
Am.

375
00:14:50,050 --> 00:14:52,220
Ai fost tu în interviu?

376
00:14:52,260 --> 00:14:53,300
A fost.

377
00:14:53,350 --> 00:14:54,680
Oh.

378
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
Ei bine, admir asta
Vrei să promovezi

379
00:14:56,810 --> 00:14:59,600
necunoscut și sub
cărți apreciate.

380
00:14:59,640 --> 00:15:00,900
Mulțumesc.

381
00:15:00,940 --> 00:15:04,480
De asemenea, autori locali,
Când este disponibil.

382
00:15:04,520 --> 00:15:06,110
Cărțile învelite
sunt chiar acolo.

383
00:15:06,150 --> 00:15:08,280
Oh, ok. Conduce drumul.

384
00:15:08,950 --> 00:15:10,070
Tocmai le -am înfășurat astăzi.

385
00:15:10,110 --> 00:15:11,200
Oh, le faci singur?

386
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
Da. Ta-dah.

387
00:15:13,160 --> 00:15:18,000
Ah. O „bursă descoperită
în întuneric ”.

388
00:15:18,040 --> 00:15:19,870
Sună foarte Tolkien.

389
00:15:19,910 --> 00:15:21,580
Ești bun.

390
00:15:21,620 --> 00:15:23,040
Acesta este TBD.

391
00:15:24,540 --> 00:15:26,960
Ei bine, anunță -mă dacă ai nevoie
Ajutor cu orice altceva.

392
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Va face.

393
00:15:36,140 --> 00:15:37,100
Hmm.

394
00:15:41,100 --> 00:15:42,440
Voi lua aceste două.

395
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Mare.

396
00:15:47,530 --> 00:15:49,030
Doar curios.

397
00:15:49,070 --> 00:15:51,320
Considerați auto-publicat
Cărți pentru clubul dvs. de carte?

398
00:15:53,820 --> 00:15:57,620
Desigur. Ai o carte.

399
00:15:57,660 --> 00:15:59,750
Eu.

400
00:15:59,790 --> 00:16:01,250
Și ești local?

401
00:16:01,290 --> 00:16:03,710
Mm. Un fel de.

402
00:16:03,750 --> 00:16:08,670
Ei bine, da, tocmai am relocat
aici câteva săptămâni sau cam așa ceva.

403
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
Ai spus că ești în vacanță.

404
00:16:10,550 --> 00:16:13,760
Mai mult o vacanță de lucru,
Dar da.

405
00:16:13,800 --> 00:16:15,140
Acest lucru este încă în vizită.

406
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
Ei bine, trebuie să vezi, știi,
Dacă îmi place aici.

407
00:16:17,140 --> 00:16:18,520
Atunci aș putea fi un adevărat local.

408
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Puteți atinge.

409
00:16:19,720 --> 00:16:21,100
Da.

410
00:16:22,640 --> 00:16:25,940
Uite, cred că aș aduce
ceva răcoritor

411
00:16:25,980 --> 00:16:27,570
la clubul tău de carte.

412
00:16:27,610 --> 00:16:29,820
Deci vrei să fii înfășurat?

413
00:16:29,860 --> 00:16:31,110
Eu.

414
00:16:31,150 --> 00:16:32,820
Ei bine, ești al treilea scriitor

415
00:16:32,860 --> 00:16:34,570
să -mi spun asta
De la interviul meu.

416
00:16:34,610 --> 00:16:37,160
Și, din păcate, sunt deja
a ales toate cărțile

417
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
Pentru următoarele câteva luni, deci
Dacă se întâmplă să fii aici, atunci

418
00:16:40,200 --> 00:16:44,580
Puteți să pop și vom vedea.
Nu știi niciodată.

419
00:16:44,620 --> 00:16:45,710
OK.

420
00:16:49,750 --> 00:16:52,970
Te -ai străduit vreodată să găsești
la ce te pricepi?

421
00:16:53,010 --> 00:16:56,260
Presupun că nu este.
Um, am făcut -o.

422
00:16:56,300 --> 00:17:00,140
Nu am fost bun la mult.
Cu siguranță nu sport. Nr.

423
00:17:00,180 --> 00:17:03,440
Dar scrierea ... scrisul a fost
Întotdeauna ceva ce mi -a plăcut.

424
00:17:03,480 --> 00:17:06,020
Încă o face, evident.

425
00:17:06,060 --> 00:17:08,400
Vreau doar să pun ceva
afară asta contează.

426
00:17:11,740 --> 00:17:15,910
Dacă iubești ceva
Nu ar trebui să renunți la asta.

427
00:17:15,950 --> 00:17:17,700
Chiar dacă sunteți doar aspiranți.

428
00:17:21,910 --> 00:17:25,170
Ei bine, sunt sigur că asta
Ești foarte ocupat,

429
00:17:25,210 --> 00:17:28,210
Dar dacă ai timp
sau găsești timpul,

430
00:17:28,250 --> 00:17:31,210
Mi -ar plăcea foarte mult să aud
gândurile tale.

431
00:17:31,250 --> 00:17:33,210
De asemenea, mi -ar plăcea să fac parte
Clubul tău de carte.

432
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Mulțumesc.

433
00:17:40,430 --> 00:17:41,350
Așteptați.

434
00:17:42,680 --> 00:17:43,850
 

435
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
De ce nu mă părăsești
numărul tău

436
00:17:49,440 --> 00:17:53,110
Și, dacă am timp,
Voi citi cartea ta.

437
00:17:53,150 --> 00:17:55,110
Mulțumesc. Într -adevăr.

438
00:18:00,240 --> 00:18:03,120
Este plăcut să te cunosc, Dylan.
Sunt Meg.

439
00:18:03,160 --> 00:18:04,700
Mă bucur să te cunosc, Meg.

440
00:18:06,330 --> 00:18:07,500
Vezi.

441
00:18:24,100 --> 00:18:27,350
 

442
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
 

443
00:18:29,770 --> 00:18:30,900
-Oh!
-Hi.

444
00:18:30,940 --> 00:18:32,730
Oh, Doamne,
Intră, intră.

445
00:18:32,770 --> 00:18:33,690
Oh My.

446
00:18:35,940 --> 00:18:39,030
Oh, ai făcut câteva schimbări.

447
00:18:39,070 --> 00:18:40,780
Schimbări bune, sper.

448
00:18:42,370 --> 00:18:45,910
Uh, mătușa Renee, îți amintești
Alice, nu -i așa?

449
00:18:45,950 --> 00:18:47,250
Salut.

450
00:18:47,290 --> 00:18:50,000
Da, desigur.
M -ai agățat de Faulkner.

451
00:18:50,040 --> 00:18:51,420
Nu credeam că o pot face.

452
00:18:51,460 --> 00:18:53,420
Am făcut? Ei bine, ești binevenit.

453
00:18:53,460 --> 00:18:55,170
 

454
00:18:55,210 --> 00:18:57,760
Ei bine, ei bine. Oh, oh my.

455
00:18:57,800 --> 00:19:02,350
O mulțime de schimbări care au dispărut
aici, bunătatea mea.

456
00:19:02,390 --> 00:19:06,310
Ah, acestea sunt cărțile
Ai fost intervievat despre?

457
00:19:06,350 --> 00:19:09,140
Simțiți -vă liber să alegeți unul,
Fii surprins.

458
00:19:09,190 --> 00:19:11,900
Mi -e dor de zilele în care scrierea
a făcut toată munca.

459
00:19:11,940 --> 00:19:15,150
Și eu, dar facem
funcționează.

460
00:19:15,190 --> 00:19:16,820
Da, despre asta.

461
00:19:19,740 --> 00:19:23,950
Minte dacă găsim undeva
Mai mult privat pentru a vorbi?

462
00:19:23,990 --> 00:19:25,290
Sigur.

463
00:19:28,040 --> 00:19:30,830
 

464
00:19:33,670 --> 00:19:35,840
Aș vrea să vin în vizită
mai des.

465
00:19:35,880 --> 00:19:37,510
Este greu de învins.

466
00:19:37,550 --> 00:19:39,380
Și știi,
Îmi place magazinul

467
00:19:39,420 --> 00:19:41,050
Și totul
Ai făcut pentru asta.

468
00:19:41,090 --> 00:19:42,760
Nu am făcut atât de mult.

469
00:19:42,800 --> 00:19:45,470
Ei bine, ai luat -o de la
Aproape închiderea acestui lucru.

470
00:19:45,510 --> 00:19:46,930
Cu ajutorul tău.

471
00:19:46,970 --> 00:19:50,480
Și nu se lupta doar
Din cauza sănătății mamei.

472
00:19:50,520 --> 00:19:51,980
Știu.

473
00:19:52,020 --> 00:19:55,150
De aceea mă bucur că am fost
O parte din ea formează prima zi.

474
00:19:55,190 --> 00:19:56,860
Cel puțin financiar.

475
00:19:58,030 --> 00:19:59,780
Nu devin mai tânăr.

476
00:20:02,860 --> 00:20:05,280
Vrei, nu -i așa?

477
00:20:07,450 --> 00:20:09,750
A călători.

478
00:20:09,790 --> 00:20:12,290
În timp ce mai pot, da.

479
00:20:12,330 --> 00:20:14,000
În mod ideal, mi -ar plăcea
Pentru a face ambele,

480
00:20:14,040 --> 00:20:15,460
Dar nu poți avea totul.

481
00:20:15,500 --> 00:20:18,840
Știu. Și mama știa
Și asta.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
Acesta este proiectul ei de pasiune.

483
00:20:20,760 --> 00:20:23,300
Nu a vrut niciodată să simți
legat de ea.

484
00:20:23,340 --> 00:20:25,470
Asta merge și pentru tine, draga mea.

485
00:20:29,640 --> 00:20:31,020
Deci, ce acum?

486
00:20:31,060 --> 00:20:33,560
Aș dori să lichidăm
investiția mea într -o lună.

487
00:20:33,600 --> 00:20:35,060
Poate doi.

488
00:20:35,110 --> 00:20:37,020
Sper că asta îți va oferi
suficient timp pentru a decide

489
00:20:37,070 --> 00:20:39,900
Dacă asta îți dorești cu adevărat.

490
00:20:39,940 --> 00:20:42,280
Pentru a menține acest lucru pe termen lung.

491
00:20:42,320 --> 00:20:44,570
Vrei să spui dublu în jos
pe magazin?

492
00:20:44,610 --> 00:20:47,950
Ei bine, știu că va merge solo
este un mare angajament financiar,

493
00:20:47,990 --> 00:20:49,790
Mai ales când ești singur,

494
00:20:49,830 --> 00:20:54,370
Deci, dacă nu poate reveniți
la planul tău inițial.

495
00:20:54,420 --> 00:20:56,250
Te referi la imobiliare?

496
00:20:56,290 --> 00:21:00,050
Ai dorit întotdeauna acea licență
înaintea șoferului tău.

497
00:21:00,090 --> 00:21:02,630
Este posibil să am un cumpărător interesat

498
00:21:02,670 --> 00:21:05,680
Dacă acesta este ceva
Vrei să iei în considerare.

499
00:21:05,720 --> 00:21:07,100
Uau.

500
00:21:07,140 --> 00:21:10,310
Nu trebuie să decideți
chiar acum.

501
00:21:10,350 --> 00:21:14,140
De fapt, dacă aș fi tu, aș vrea
Stai cu el un minut.

502
00:21:14,190 --> 00:21:16,900
Știu că această decizie
are impact asupra mai multor oameni

503
00:21:16,940 --> 00:21:18,440
decât doar tu.

504
00:21:20,400 --> 00:21:21,990
Magazinul este o comoară locală.

505
00:21:23,990 --> 00:21:25,360
La fel și tu.

506
00:21:28,780 --> 00:21:29,950
Haide.

507
00:21:34,620 --> 00:21:37,670
 

508
00:21:56,640 --> 00:21:57,940
 

509
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
„Atâta timp cât nu -l tam
pentru mâine ”.

510
00:22:16,040 --> 00:22:17,460
Foarte amuzant.

511
00:22:19,330 --> 00:22:20,710
Ei bine, cred că am crescut.

512
00:23:01,540 --> 00:23:05,510
Care este ETA -ul meu pe nr. 8?
Aș spune în curând.

513
00:23:05,550 --> 00:23:07,010
Pentru cineva care este obsedat
cu detalii

514
00:23:07,050 --> 00:23:08,970
În curând, ish se simte adevărat vag.

515
00:23:09,010 --> 00:23:12,430
OK atunci, în curând.
Cum e asta?

516
00:23:12,470 --> 00:23:15,310
Sunt doar puțin blocat,
Asta este totul.

517
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
Ştiam eu. Blocul scriitorului.

518
00:23:18,020 --> 00:23:20,190
Ai fi putut să -mi spui.
Sunt mai mult decât agentul tău.

519
00:23:20,230 --> 00:23:21,440
Sunt prietenul tău uneori.

520
00:23:21,480 --> 00:23:23,020
Și hei, au terapeuți
pentru scriitori

521
00:23:23,060 --> 00:23:24,320
pentru acel tip de lucruri.

522
00:23:24,360 --> 00:23:25,530
Vrei să -l sun pe tipul meu?

523
00:23:25,570 --> 00:23:27,360
Nu. Doar relaxați -vă, ok?

524
00:23:27,400 --> 00:23:30,610
Trebuie doar să știi, știi,
Legați -l pe toate împreună.

525
00:23:30,660 --> 00:23:33,070
Sunteţi sigur? Doar un apel telefonic.
Poate un zoom.

526
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
Da, total. Am înțeles.
100 la sută.

527
00:23:36,580 --> 00:23:40,620
Bun. „Pentru a face contractual
au trei săptămâni pentru a -l transforma.

528
00:23:40,670 --> 00:23:42,420
Am crezut că este mai mult ca cinci.

529
00:23:42,460 --> 00:23:44,090
Da, vezi, cred că ai
Pierdând urmă de timp

530
00:23:44,130 --> 00:23:45,800
cu distragerea ta creativă.

531
00:23:45,840 --> 00:23:47,210
Ooof.

532
00:23:47,260 --> 00:23:48,380
Asta este ceea ce numim
acum?

533
00:23:48,420 --> 00:23:50,220
Știi ce vreau să spun, G.

534
00:23:50,260 --> 00:23:52,430
Uite, aceasta este o afacere de ieșire,
OK?

535
00:23:52,470 --> 00:23:55,350
Le -am asigurat că păstrați
Întoarcerea cărților.

536
00:23:55,390 --> 00:23:57,770
Altfel se vor opri
cerând mai multe.

537
00:23:57,810 --> 00:24:00,100
Uite, pur și simplu nu te vreau
pierde mai mult timp,

538
00:24:00,140 --> 00:24:02,560
pentru ambele sare.

539
00:24:02,600 --> 00:24:03,940
Nu ceea ce fac aici.

540
00:24:03,980 --> 00:24:05,110
 

541
00:24:06,940 --> 00:24:08,570
Unde ești?

542
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Nantucket.

543
00:24:11,650 --> 00:24:14,160
Nantucket? Acolo este unde
Sunteți din greu la muncă?

544
00:24:14,200 --> 00:24:16,120
Avea nevoie doar de retragerea unui scriitor.

545
00:24:16,160 --> 00:24:18,450
Ah, pentru a compensa timpul pierdut.

546
00:24:18,500 --> 00:24:20,160
Ceva de genul asta.

547
00:24:20,210 --> 00:24:22,420
Uite, doar să -l faci.
Te rog?

548
00:24:22,460 --> 00:24:24,960
Destul de frumos, te rog,
cu stropi deasupra.

549
00:24:25,000 --> 00:24:25,960
Voi.

550
00:24:33,640 --> 00:24:36,810
Hei. Am crezut că s -ar putea
sună bolnav.

551
00:24:36,850 --> 00:24:41,020
Un pic de rambursare după ce am plecat
Te agăți aseară.

552
00:24:41,060 --> 00:24:42,810
Ai lăsat să mă lase atârnat.

553
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
Dylan. Salut.

554
00:24:45,150 --> 00:24:46,690
Salut.

555
00:24:46,730 --> 00:24:49,610
Uh, ai terminat
Achizițiile dvs. deja?

556
00:24:49,650 --> 00:24:51,150
Nu, am vrut doar
să se întoarcă

557
00:24:51,190 --> 00:24:53,490
și vă oferă un
puțin stimulent.

558
00:24:53,530 --> 00:24:54,700
Să -ți citești cartea?

559
00:24:54,740 --> 00:24:56,950
Aș vrea să vă plătesc
pentru timpul tău.

560
00:24:56,990 --> 00:25:00,290
Nu, asta nu va fi necesar
Pentru că l -am citit deja.

561
00:25:00,330 --> 00:25:02,120
-Treși ai făcut -o?
-Mmhmm.

562
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Uau.

563
00:25:04,330 --> 00:25:06,170
Și?

564
00:25:06,210 --> 00:25:07,630
Și a fost bine.

565
00:25:07,670 --> 00:25:09,250
Ah.

566
00:25:09,300 --> 00:25:10,960
În general ...

567
00:25:11,010 --> 00:25:14,180
În general ... nu pentru noi?

568
00:25:16,590 --> 00:25:18,890
Vorbești pentru
Întregul club de carte?

569
00:25:18,930 --> 00:25:21,810
Ei bine, am curat -o,
Deci da, cred că sunt.

570
00:25:21,850 --> 00:25:22,770
Pot să întreb de ce?

571
00:25:22,810 --> 00:25:23,940
Sigur.

572
00:25:23,980 --> 00:25:27,150
- nu este genul meu
de romantism.

573
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
Oh.

574
00:25:28,230 --> 00:25:29,610
 

575
00:25:29,650 --> 00:25:31,030
Ei bine, asta este pentru că nu este
o romantism.

576
00:25:31,070 --> 00:25:33,900
Este literatura istorică
asta se întâmplă să fie setat

577
00:25:33,950 --> 00:25:35,320
în jurul unei povești de dragoste.

578
00:25:35,360 --> 00:25:36,660
Oh.

579
00:25:36,700 --> 00:25:38,490
De ce nimeni nu primește asta?

580
00:25:38,530 --> 00:25:41,240
OK, bine ai putea fi
Un pic mai specific?

581
00:25:41,290 --> 00:25:42,660
Chiar vrei să auzi?

582
00:25:43,710 --> 00:25:44,830
Da.

583
00:25:44,870 --> 00:25:46,830
OK.

584
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Povestea de dragoste.

585
00:25:49,540 --> 00:25:52,920
Atât de mult totul.

586
00:25:52,960 --> 00:25:55,220
Doar că nu era suficientă profunzime
în relație

587
00:25:55,260 --> 00:25:58,350
pentru a -i garanta că se îndrăgostesc.

588
00:25:58,390 --> 00:26:01,510
Asta este larg și devastator
mai specific.

589
00:26:01,560 --> 00:26:04,350
Îmi pare rău. Ai întrebat.

590
00:26:04,390 --> 00:26:07,190
Am făcut -o.
Da.

591
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
-Hi.
-Hi.

592
00:26:10,480 --> 00:26:12,730
-Veria îmi voi pune lucrurile la distanță.
-OK.

593
00:26:13,440 --> 00:26:15,530
Ține -te la ea.
Este un proces.

594
00:26:15,570 --> 00:26:20,950
Da, eu sunt
Sunt conștient de proces.

595
00:26:20,990 --> 00:26:24,040
Am fost pe cel mai bun vânzător
lista de ani de zile.

596
00:26:24,080 --> 00:26:27,330
Dylan Turner? Nu sunt sigur că sunt
familiarizați cu cealaltă lucrare.

597
00:26:27,370 --> 00:26:30,500
Este de fapt Graham Sterling.

598
00:26:30,540 --> 00:26:31,920
Graham Sterling?

599
00:26:31,960 --> 00:26:33,130
Îmi pare rău, ce?

600
00:26:33,170 --> 00:26:34,710
 

601
00:26:34,760 --> 00:26:38,220
Oh, salut băieți.
Voi avea dreptate cu tine.

602
00:26:38,260 --> 00:26:40,010
 

603
00:26:40,470 --> 00:26:42,060
Hi. Chiar așa.

604
00:26:42,100 --> 00:26:43,640
Așa că ai mințit.

605
00:26:44,430 --> 00:26:47,440
Am folosit un pseudonim.

606
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
Te -ai prezentat
ca Dylan Turner.

607
00:26:49,520 --> 00:26:52,150
Am făcut -o, dar a fost drăguț ...
Destul de inofensiv.

608
00:26:52,190 --> 00:26:57,900
Ok, așa că scrii ficțiune
și nu romantism istoric.

609
00:26:57,950 --> 00:27:03,200
Literatura romantică istorică.
Deci mă cunoști?

610
00:27:03,240 --> 00:27:04,450
Desigur, eu.

611
00:27:04,490 --> 00:27:06,080
Este treaba mea să știu
Ce vând.

612
00:27:06,120 --> 00:27:08,420
Parașute pentru începători
Volumele 1 până la 7,

613
00:27:08,460 --> 00:27:09,870
cu volumul 8 pe drum

614
00:27:09,920 --> 00:27:11,580
Dacă îmi amintesc publicarea mea
știri corect.

615
00:27:11,630 --> 00:27:13,380
Da, ești.

616
00:27:13,420 --> 00:27:15,800
Ascultă, dacă pot,
În umila mea părere

617
00:27:15,840 --> 00:27:18,630
Cred că s -ar putea să greșești
Întoarce -mă.

618
00:27:19,800 --> 00:27:25,140
Nu te refuz.
Îl întorc pe Dylan în jos.

619
00:27:25,180 --> 00:27:29,770
Și în afară de asta, nu ai nevoie de noi
Sau asta când ești tu.

620
00:27:31,100 --> 00:27:32,310
Ai fi surprins

621
00:27:32,360 --> 00:27:35,150
Cât de greu este să faci gen
Când ești eu.

622
00:27:36,480 --> 00:27:38,610
-Hi.
-Hi.

623
00:27:38,650 --> 00:27:39,900
-Alice. Mare fan.
-Oh.

624
00:27:39,950 --> 00:27:41,740
Pot să împrumut doar Meg
Pentru o secundă?

625
00:27:41,780 --> 00:27:43,410
-Deeah, sigur.
-Să mulțumesc atât de mult.

626
00:27:43,450 --> 00:27:44,830
Meg, vino aici?

627
00:27:45,620 --> 00:27:47,160
Ce faci?

628
00:27:47,200 --> 00:27:48,460
Vei ajuta
un scriitor care se luptă

629
00:27:48,500 --> 00:27:49,660
Împotriva să fie tipcast.

630
00:27:49,710 --> 00:27:51,120
Ești doar stele lovit.

631
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
Nu sunt.

632
00:27:53,380 --> 00:27:55,340
Ok, poate sunt,
Dar sunt căsătorit.

633
00:27:56,500 --> 00:27:59,840
Oh, te rog? Vă rog? Vă rog?

634
00:28:00,590 --> 00:28:01,970
OK, dar fac asta
pentru copil.

635
00:28:02,010 --> 00:28:03,050
Bine. Mulţumesc.

636
00:28:05,560 --> 00:28:07,020


637
00:28:11,020 --> 00:28:12,060
Amenda.

638
00:28:13,520 --> 00:28:15,480
Amenda? Ce e în regulă?

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,650
Bine, vă vom înfășura cartea.

640
00:28:17,690 --> 00:28:19,320
Hei, o vei face?

641
00:28:19,360 --> 00:28:20,610
Dar nu mai sunt minciuni.

642
00:28:20,650 --> 00:28:21,490
Nu mai sunt minciuni.

643
00:28:21,530 --> 00:28:22,910
Bine.

644
00:28:22,950 --> 00:28:24,950
Atunci vom lăsa clubul de carte
Decideți cum se simt

645
00:28:24,990 --> 00:28:27,040
despre Dylan Turner
roman de debut.

646
00:28:28,620 --> 00:28:30,210
Vom.

647
00:28:38,550 --> 00:28:41,050


648
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
OK, deci cum va merge asta?

649
00:28:45,180 --> 00:28:46,810
Nu ai făcut niciodată parte din
Un club de carte?

650
00:28:46,850 --> 00:28:49,100
Sau ca sprijinul unui scriitor
grup înainte?

651
00:28:49,140 --> 00:28:50,930
Eram prea timid când ar trebui
au fost într -una.

652
00:28:50,980 --> 00:28:52,520
Acum că am un agent
și un editor

653
00:28:52,560 --> 00:28:54,270
Sunt critic
Wazoo, deci ...

654
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
Deci nu?

655
00:28:56,820 --> 00:28:58,020
Deci, acesta este un nr.

656
00:28:58,610 --> 00:29:00,240
Există reguli,
sau instrucțiuni?

657
00:29:00,280 --> 00:29:03,490
Acest lucru se simte ceva mai implicat
decât clubul tău mediu.

658
00:29:03,530 --> 00:29:05,070
Nu, nu chiar.

659
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
Oamenii aleg doar o carte
bazat orb pe indicii mele

660
00:29:07,370 --> 00:29:09,160
Și dacă le place suficient
Pentru a discuta, se întorc

661
00:29:09,200 --> 00:29:10,290
săptămâna următoare.

662
00:29:11,040 --> 00:29:12,330
Huh.

663
00:29:12,370 --> 00:29:14,540
Dacă ești atât de curios
Următoarea noastră este mâine

664
00:29:14,580 --> 00:29:17,380
Și norocos pentru tine
Este o romantism istoric.

665
00:29:17,420 --> 00:29:18,630
O putem numi doar literatură?

666
00:29:18,670 --> 00:29:20,010
Îl poți numi
Orice vrei.

667
00:29:20,050 --> 00:29:21,380
Doar asigurați -vă că ajungeți
cititorul

668
00:29:21,420 --> 00:29:22,840
Cine va aprecia munca ta.

669
00:29:22,880 --> 00:29:24,630
Ca și cum ai făcut -o în parașută
Seria.

670
00:29:24,680 --> 00:29:26,090
Hmm. Mulțumesc.

671
00:29:26,140 --> 00:29:27,680
Ai o mulțime de fani
pe această insulă.

672
00:29:27,720 --> 00:29:28,810
Includeți -vă?

673
00:29:29,970 --> 00:29:31,060
Fani adolescenți.

674
00:29:31,100 --> 00:29:34,730
Și doamna Alice Waters,
scriitor aspirant.

675
00:29:34,770 --> 00:29:37,230
Probabil ar trebui să luați în considerare
Punctele ei duble fandom.

676
00:29:37,270 --> 00:29:38,900
Oh, bine văzând cum
Ești un coleg de scriitor,

677
00:29:38,940 --> 00:29:42,030
Și toate cărțile pe care le
Am acces la, aș fi de acord.

678
00:29:42,070 --> 00:29:43,530
Mulțumesc.

679
00:29:43,570 --> 00:29:45,740
Ok, Graham. Dacă vă aflați,
Mâine este un picnic Potluck

680
00:29:45,780 --> 00:29:48,030
în onoarea grădinii
atmosferă în carte

681
00:29:48,070 --> 00:29:49,620
Și după aceea vom fi
aranjând flori.

682
00:29:49,660 --> 00:29:51,700
Oh, sună foarte civilizat.

683
00:29:51,750 --> 00:29:52,830
Dar poate nu menționați
Numele tău de familie

684
00:29:52,870 --> 00:29:54,120
Sau ce faci pentru a trăi.

685
00:29:54,160 --> 00:29:55,540
Corect.

686
00:29:55,580 --> 00:29:57,460
Ar putea împiedica convo -ul,
Pentru că ești faimos.

687
00:29:57,500 --> 00:30:02,130
Eh, mai mult ca binecunoscut
În unele cercuri.

688
00:30:02,170 --> 00:30:06,220
„Îndepărtat, antrenant,
satisfăcător neașteptat ”.

689
00:30:06,260 --> 00:30:09,100
Sună ca un profil de întâlnire.
Am dreptate?

690
00:30:11,180 --> 00:30:12,310
Nu. Sună bine.

691
00:30:12,350 --> 00:30:13,930
Bine.

692
00:30:13,980 --> 00:30:15,640
Ar trebui să vă avertizez, totuși,
Grupul poate fi destul de aprig.

693
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
Să sperăm că sunteți un cititor rapid.

694
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
Sunt de fapt un cititor de viteză.

695
00:30:20,440 --> 00:30:22,070
A ținut recordul la facultate.

696
00:30:22,110 --> 00:30:23,490
Da.

697
00:30:23,530 --> 00:30:25,280
Nerdul a fost real,
Chiar dacă numele nu a fost.

698
00:30:31,620 --> 00:30:34,040
Ei bine, a fost distractiv.

699
00:30:35,250 --> 00:30:36,410
Pot să te duc la prânz?

700
00:30:38,250 --> 00:30:39,130
Da.

701
00:30:41,750 --> 00:30:42,800
Să mergem.

702
00:30:51,720 --> 00:30:53,430
Așteptați, așteptați, așteptați.

703
00:30:53,470 --> 00:30:56,100
Deci, „Să tamați acest lucru pentru mai târziu”
A fost codul pentru „Vreau să ies”?

704
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Aparent.

705
00:30:58,310 --> 00:30:59,850
Îmi pare rău.

706
00:30:59,900 --> 00:31:01,770
De ce îmi spui scuze?

707
00:31:01,820 --> 00:31:03,400
Chiar speram să stoc
cartea ta

708
00:31:03,440 --> 00:31:05,030
În secțiunea Best Vânzător.

709
00:31:06,780 --> 00:31:09,820
Stai, asta înseamnă
Vei vinde?

710
00:31:09,860 --> 00:31:11,450
Nu știu.

711
00:31:11,490 --> 00:31:14,290
Înseamnă că sunt la mijloc
a unei crize de la mijlocul vieții timpurii.

712
00:31:14,330 --> 00:31:15,870
Da.

713
00:31:15,910 --> 00:31:17,620
Împărtășirea ipotecii și a
deasupra capului și a lunilor bune

714
00:31:17,660 --> 00:31:19,460
Și lunile proaste,
Acesta a fost un lucru.

715
00:31:19,500 --> 00:31:20,670
Dar să -mi iau totul?

716
00:31:20,710 --> 00:31:22,090
Adică, ce se întâmplă dacă avem
O lună proastă?

717
00:31:22,130 --> 00:31:24,460
Nu știu dacă vreau
acel tip de responsabilitate.

718
00:31:24,500 --> 00:31:27,340
Doar se simte ... masiv.

719
00:31:27,380 --> 00:31:28,800
Prea masiv?

720
00:31:28,840 --> 00:31:31,220
Permanent. Definitiv.

721
00:31:31,260 --> 00:31:33,010
Și opusul complet
de la a ajuta oamenii să găsească

722
00:31:33,050 --> 00:31:35,430
casele lor pentru totdeauna,
care este, de asemenea, masiv.

723
00:31:35,470 --> 00:31:37,850
Bine. Deci, ce acum?

724
00:31:38,600 --> 00:31:39,980
Nu știu.

725
00:31:41,190 --> 00:31:44,150
Urmăriți banca,
Atingeți baza cu Talia,

726
00:31:44,190 --> 00:31:46,400
Vedeți care sunt opțiunile mele.
Dacă vreau să mă întorc.

727
00:31:46,440 --> 00:31:48,860
Este încă cu centrul orașului
Boston imobiliare?

728
00:31:48,900 --> 00:31:51,320
Nu, ea și alte cupluri
au început propria agenție.

729
00:31:51,360 --> 00:31:52,490
Hmm.

730
00:31:52,530 --> 00:31:54,490
Doar nu vreau
să lase pe oricine jos.

731
00:31:54,530 --> 00:31:55,870
Hei.

732
00:31:55,910 --> 00:31:59,460
Cred că ar trebui să te concentrezi
pe tine, fată.

733
00:31:59,500 --> 00:32:02,080
Faceți asta pentru un minut și apoi
Îngrijorați -vă pentru toți ceilalți.

734
00:32:03,500 --> 00:32:04,420
Probabil ai dreptate.

735
00:32:04,460 --> 00:32:05,380
Mmhmm.

736
00:32:06,630 --> 00:32:10,470
Acum, cred că am nevoie de ceva
Dintre cartofii prăjiți.

737
00:32:10,510 --> 00:32:12,260
Chiar vei veni
între o doamnă însărcinată

738
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Și cartofii prăjiți?

739
00:32:13,350 --> 00:32:13,970
Te rog?

740
00:32:14,010 --> 00:32:15,140
Glumesc. Aici.

741
00:32:15,180 --> 00:32:17,140
Și o să ne prind
Unele scuturări.

742
00:32:24,400 --> 00:32:26,820
Aceasta este noua copertă de copertă
pentru cartea nr. 8?

743
00:32:26,860 --> 00:32:28,280
Asta mi -au oferit.

744
00:32:28,320 --> 00:32:29,280
Mulțumesc.

745
00:32:30,700 --> 00:32:32,410
Este vag, dar va trebui să facă.

746
00:32:34,450 --> 00:32:36,200
Acum am nevoie doar de cartea mea.

747
00:32:36,240 --> 00:32:38,370
Nu -mi zâmbi așa,
Acest lucru nu este amuzant.

748
00:32:42,210 --> 00:32:44,460
Sunt atât de încântat să încerc
Aranjare de flori.

749
00:32:44,500 --> 00:32:46,040
Știu. Și eu.

750
00:32:46,090 --> 00:32:49,760
Stacey, visezi, am fost
Așa că sperând că le veți aduce.

751
00:32:49,800 --> 00:32:52,340
-Ai!
-E sunt preferatele mele.

752
00:32:52,380 --> 00:32:53,510
Hei, Jackson.

753
00:32:53,550 --> 00:32:54,760
Hei, îmi pare rău că am întârziat.

754
00:32:54,800 --> 00:32:56,050
Ai dreptate la timp.

755
00:32:56,720 --> 00:32:58,220
Sunt prăjiturile alea cu ceai de nuntă?

756
00:32:58,260 --> 00:33:01,560
Da, sunt rețeta mamei mele.

757
00:33:01,600 --> 00:33:03,350
Deci ești brutar?

758
00:33:03,400 --> 00:33:06,400
Da, vreau să spun, încerc ...

759
00:33:06,440 --> 00:33:07,520
Uau, Jackson.

760
00:33:07,570 --> 00:33:09,440
-Woah, vezi asta?
-Au sunt impresionat.

761
00:33:09,480 --> 00:33:10,240
Oh.

762
00:33:10,280 --> 00:33:11,440
Vrei să împărtășești rețeta?

763
00:33:11,490 --> 00:33:13,700
Da da. Desigur.
Ai patru ore?

764
00:33:13,740 --> 00:33:14,990
 

765
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
Sunt serios.

766
00:33:18,240 --> 00:33:19,910
Ai văzut aspectul
între cei doi?

767
00:33:19,950 --> 00:33:21,410
Nu, nu am făcut -o.

768
00:33:21,450 --> 00:33:23,460
Cred că asta numiți
comunitate împărtășită.

769
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
Oprește -l.

770
00:33:24,580 --> 00:33:26,080
Spun doar.

771
00:33:26,130 --> 00:33:28,420
Și Radio Public Național
Abia a început să -ți enumere cărțile.

772
00:33:28,460 --> 00:33:30,760
Au numit -o Blind Data
Club de carte pe site -ul web.

773
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
Putem, te rog, să obținem
A început asta?

774
00:33:31,920 --> 00:33:34,430
Nu fără noul tău prieten.

775
00:33:34,470 --> 00:33:36,090
-Hi.
-Oh.

776
00:33:36,140 --> 00:33:37,760
-Hi.
-Va a reușit.

777
00:33:37,800 --> 00:33:40,770
Primul meu club de carte vreodată.
Acestea sunt pentru tine.

778
00:33:40,810 --> 00:33:42,100
Oh.

779
00:33:42,140 --> 00:33:43,520
Eram îngrijorat că ai putea
nu au suficiente tratamente.

780
00:33:43,560 --> 00:33:46,230
Mulțumesc foarte mult.
Sper că ești pregătit pentru asta.

781
00:33:46,270 --> 00:33:48,360
Oh da. Va fi
O noapte distractivă.

782
00:33:52,320 --> 00:33:55,320
 

783
00:33:56,490 --> 00:34:00,160
Acum, nu știu pe toată lumea
apreciază un final fericit

784
00:34:00,200 --> 00:34:02,750
Dar am considerat că acesta este
deosebit de satisfăcătoare

785
00:34:02,790 --> 00:34:04,080
și câștigat.

786
00:34:04,120 --> 00:34:07,830
Dar mă întreb ...
Sunt singur aici?

787
00:34:07,880 --> 00:34:09,630
Sincer, m -a lăsat
Puțin rece.

788
00:34:09,670 --> 00:34:11,090
O non-decizie.

789
00:34:11,130 --> 00:34:13,300
Am înțeles că asta ar fi trebuit
să te simți puternic,

790
00:34:13,340 --> 00:34:16,340
Nefiind în cronologia nimănui,
salariu, ce ai,

791
00:34:16,380 --> 00:34:18,850
Dar cred că este întotdeauna
important de știut

792
00:34:18,890 --> 00:34:20,310
unde stai.

793
00:34:20,350 --> 00:34:23,480
Exact asta am crezut ...
a scris.

794
00:34:23,520 --> 00:34:25,890
Și ce zici de ritm
a cărții?

795
00:34:25,940 --> 00:34:27,350
A fost cam lent.

796
00:34:28,770 --> 00:34:30,400
Corect.

797
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
Sunt curios câți dintre voi
De acord cu Stacey și Jackson?

798
00:34:34,360 --> 00:34:35,700
Bine.

799
00:34:35,740 --> 00:34:39,200
Deci, protagonistul nostru pare
să fii obsedat de flori.

800
00:34:39,240 --> 00:34:41,120
Ar vrea cineva să vorbească
pe această temă?

801
00:34:42,790 --> 00:34:44,200
Mulțumesc mult pentru că ai venit.

802
00:34:44,250 --> 00:34:45,660
Nu uitați să le puneți
în apă.

803
00:34:45,710 --> 00:34:46,620
Noapte bună.

804
00:34:47,620 --> 00:34:49,040
-Nightnight.
-Nightnight.

805
00:34:50,500 --> 00:34:53,510
Nu este cea mai bună muncă a mea, dar ...

806
00:34:53,550 --> 00:34:55,260
Pentru mine?

807
00:34:55,300 --> 00:34:58,930
Da. Pentru că m -a prezentat la
Îngrijirea lumii cluburilor de carte.

808
00:34:58,970 --> 00:35:02,680
Oh, bine, mulțumesc.
Sunt frumoase.

809
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Dar ai urât diseară.

810
00:35:04,560 --> 00:35:05,520
De ce spui asta?

811
00:35:05,560 --> 00:35:07,600
Pentru că abia ai spus
două cuvinte.

812
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
Pentru că mi -a plăcut.

813
00:35:08,650 --> 00:35:09,850
Mmm, ca un canal rădăcină.

814
00:35:09,900 --> 00:35:11,360
Nu, nu, sunt serios.

815
00:35:11,400 --> 00:35:13,480
Nu auzisem oamenii vorbind
Candid despre o carte

816
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
în mult prea lung.

817
00:35:15,280 --> 00:35:17,360
Ai spus că auzi critica
tot timpul.

818
00:35:17,400 --> 00:35:19,280
Sigur, că ar trebui să continui
Ce am făcut întotdeauna

819
00:35:19,320 --> 00:35:20,740
Pentru că știu că funcționează.

820
00:35:20,780 --> 00:35:22,160
Șapte ori.

821
00:35:22,200 --> 00:35:23,490
Da, dar pentru cel mai recent proiect al meu

822
00:35:23,540 --> 00:35:27,290
Tocmai am primit un adevărat politicos
și vagi „trece”.

823
00:35:27,330 --> 00:35:28,370
Cred că cea mai cinstită critică

824
00:35:28,420 --> 00:35:30,250
Am primit de ani de zile
era de la tine.

825
00:35:30,290 --> 00:35:31,580
Ei bine, asta a fost
După o citire rapidă.

826
00:35:31,630 --> 00:35:34,300
Da, dar a fost sincer,
pe care îl apreciez.

827
00:35:34,340 --> 00:35:36,090
Oferi feedback foarte bun.

828
00:35:36,130 --> 00:35:39,340
Este mult mai bine decât
Doar „nu faci romantism”.

829
00:35:39,380 --> 00:35:41,140
Chiar dacă nu ai fost de acord?

830
00:35:41,180 --> 00:35:44,930
Da, ambele pot fi adevărate.
Este o formă de artă, nu o știință.

831
00:35:44,970 --> 00:35:46,390
De aceea mi -ar plăcea
să te plătesc

832
00:35:46,430 --> 00:35:49,060
Pentru o critică ceva mai reală.
Dacă ai timp.

833
00:35:49,100 --> 00:35:51,940
Nu mai oferiți să mă plătiți!
Nu îți iau banii.

834
00:35:51,980 --> 00:35:53,230
De ce nu?

835
00:35:53,270 --> 00:35:56,990
Pentru că nu sunt redactor
sau o caritate,

836
00:35:57,030 --> 00:36:00,200
Și nu ești atât de tocilar
copil mai mult.

837
00:36:00,240 --> 00:36:01,570
Vei fi surprins.

838
00:36:02,660 --> 00:36:04,080
Bine.

839
00:36:04,120 --> 00:36:06,620
De ce nu așteptăm și vedem
care este feedback -ul

840
00:36:06,660 --> 00:36:07,950
din clubul de carte?

841
00:36:08,000 --> 00:36:10,830
Pentru că vreau să aud mai multe
din ceea ce crezi tu.

842
00:36:10,870 --> 00:36:12,460
Din moment ce doar tu
discuții moderate

843
00:36:12,500 --> 00:36:15,090
M -am gândit în afara
Clubul ar fi cel mai bun.

844
00:36:15,130 --> 00:36:17,800
Ok, uite. Dacă nu vei face
Acceptați -mi banii, bine.

845
00:36:17,840 --> 00:36:20,760
Dar ce zici să fac o carte
Semnând înainte să părăsesc orașul?

846
00:36:20,800 --> 00:36:24,430
Pentru toți fanii Nantucket.
Minus, desigur.

847
00:36:24,470 --> 00:36:25,390
Hmm.

848
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Hmm?

849
00:36:28,680 --> 00:36:29,600
OK.

850
00:36:30,980 --> 00:36:34,110
Bine. Mâine am plecat din oraș
Dar când mă întorc

851
00:36:34,150 --> 00:36:35,980
Putem găsi un timp pentru a ne întâlni.

852
00:36:46,450 --> 00:36:50,120
 

853
00:36:51,410 --> 00:36:52,920
Mi -aș dori să fi avut unul dintre
Aceste mașini espresso

854
00:36:52,960 --> 00:36:54,580
Când am început prima dată, nu?

855
00:36:54,630 --> 00:36:56,500
Am fi dublat
productivitatea noastră.

856
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
Simt că am făcut -o
Destul de grozav fără ea,

857
00:36:58,840 --> 00:37:01,420
Dar nu s -ar strica.
Mulțumesc.

858
00:37:01,470 --> 00:37:03,590
Și mulțumesc că m -ai văzut
pe o notificare atât de scurtă.

859
00:37:03,640 --> 00:37:04,970
Desigur.

860
00:37:05,010 --> 00:37:06,680
Mă bucur doar să văd
Te -ai întors la birou.

861
00:37:06,720 --> 00:37:11,100
Deși acest birou este puțin
Fancier decât ultimul nostru.

862
00:37:11,140 --> 00:37:13,810
Au trecut câțiva ani solizi.

863
00:37:13,850 --> 00:37:15,560
Deci sper că acest loc
îl face și mai ispititor

864
00:37:15,610 --> 00:37:18,650
pentru ca tu să te întorci la.
Dacă asta vrei.

865
00:37:18,690 --> 00:37:20,110
Nu știu ce vreau.

866
00:37:20,150 --> 00:37:21,700
Ar fi foarte frumos
să lucrez din nou împreună,

867
00:37:21,740 --> 00:37:25,570
Dar s -ar putea să -mi ia un minut până la
Reveniți în mișcarea lucrurilor.

868
00:37:25,620 --> 00:37:27,830
Peisajul este puțin
diferit acum.

869
00:37:27,870 --> 00:37:29,290
DIFERENT CUM?

870
00:37:29,330 --> 00:37:30,830
Mai multă concurență
în zona centrală

871
00:37:30,870 --> 00:37:32,960
Deci a trebuit să aruncăm
o plasă mai largă.

872
00:37:33,000 --> 00:37:35,580
Mai multe călătorii, ore mult mai lungi,

873
00:37:35,630 --> 00:37:38,250
Dar rambursarea reflectă asta,
Nu vă faceți griji.

874
00:37:38,290 --> 00:37:40,710
Pariez. Întreprinderile sunt
schimbându -se peste tot.

875
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
Sunt sigur că ai văzut
Acea primă mână.

876
00:37:42,800 --> 00:37:46,220
Dar te -am văzut și tu setat
un obiectiv imposibil de ambițios

877
00:37:46,260 --> 00:37:49,810
pentru vânzări într -o perioadă de șase luni
Și întâlnește -l la, ce, 25?

878
00:37:49,850 --> 00:37:51,640
Nu voi uita niciodată asta.

879
00:37:51,680 --> 00:37:53,230
Eram tânăr și flămând.

880
00:37:53,270 --> 00:37:54,640
Un muncitor super greu.

881
00:37:54,690 --> 00:37:57,020
Aș fi fericit să te pun la punct
pentru un loc de muncă.

882
00:37:57,060 --> 00:37:59,650
Am nevoie doar de CV -ul tău
În cadrul săptămânii.

883
00:37:59,690 --> 00:38:02,900
O săptămână? Uau, asta e rapid.

884
00:38:02,940 --> 00:38:07,240
Um ... Mulțumesc.
Asta înseamnă foarte mult.

885
00:38:07,280 --> 00:38:08,910
OK atunci.
Prinde -ți cafeaua.

886
00:38:08,950 --> 00:38:10,330
O să -ți dau
Marele tur.

887
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Oh.

888
00:38:18,790 --> 00:38:19,710
Oh, mulțumesc.

889
00:38:27,220 --> 00:38:29,220
Nu este cea mai ergonomică configurare.

890
00:38:29,260 --> 00:38:30,640
Oh, într -adevăr?

891
00:38:30,680 --> 00:38:32,890
Pentru că am crezut că lombarul
Sprijinul nu este rău.

892
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Da, este pentru că ai 20 de ani ...

893
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
-cinci.

894
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
Oh, bine, geez,
În acest caz.

895
00:38:38,190 --> 00:38:39,690
Ai scris?

896
00:38:39,730 --> 00:38:41,860
Poți chiar să -l spui așa
Când nu veți fi plătit?

897
00:38:41,900 --> 00:38:43,940
Da, cu atât mai mult.

898
00:38:43,990 --> 00:38:48,620
Ești alimentat de propriul tău
critică, care poate fi intensă.

899
00:38:48,660 --> 00:38:49,990
Da, și atunci ce?

900
00:38:50,030 --> 00:38:52,450
Fii motivat de critici,
Termenele limită ...

901
00:38:52,490 --> 00:38:57,210
Frică, că tu, ai avut doar asta
Un lucru din tine și atunci ce?

902
00:38:57,250 --> 00:39:01,380
Ei bine, eu continuă?
De parcă ai merge?

903
00:39:01,420 --> 00:39:03,420
A trecut un deceniu sau ...

904
00:39:03,460 --> 00:39:05,630
Nu este nevoie să ne găsim
așa, nu -i așa?

905
00:39:05,670 --> 00:39:07,380
 

906
00:39:07,430 --> 00:39:11,350
Ascultă, sfaturile mele nesolicitate?
Continuați să scrieți ceea ce vă place.

907
00:39:14,100 --> 00:39:16,520
Hei. Și tu.

908
00:39:19,850 --> 00:39:21,270
Mulțumesc.

909
00:39:21,310 --> 00:39:23,070
 

910
00:39:24,610 --> 00:39:27,530
♪ Oh, am scris o ghicitoare
A fost greu să -ți dai seama ♪

911
00:39:27,570 --> 00:39:30,990
♪ Nu am putut găsi răspunsul
eu însumi ♪

912
00:39:31,030 --> 00:39:35,120
♪ gura mea plină de motive
capul meu plin de îndoială ♪

913
00:39:35,160 --> 00:39:37,960
♪ Aș spune că este ușor de spus ♪

914
00:39:39,870 --> 00:39:43,130
♪ Calea mea este întotdeauna grea. ♪

915
00:39:47,010 --> 00:39:50,090
♪ Calea mea este întotdeauna grea. ♪

916
00:39:54,390 --> 00:39:57,390
♪ Calea mea este întotdeauna grea. ♪

917
00:39:57,430 --> 00:39:59,310
C'MON, MUN,
Nu ...

918
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Da.

919
00:40:04,070 --> 00:40:06,940
Se pare că cineva nu a făcut -o
Vedeți semnul „Fără lăudări”.

920
00:40:06,990 --> 00:40:09,320
Mă bucur doar câteva cărți
au plecat deja.

921
00:40:09,360 --> 00:40:11,240
Da, va fi distractiv să vezi
Cine arată.

922
00:40:11,280 --> 00:40:13,450
Da, va fi super distractiv.

923
00:40:13,490 --> 00:40:15,490
Știi că nu ai de fapt
trebuie să participați?

924
00:40:15,540 --> 00:40:17,200
Ceilalți autori nu au făcut -o.

925
00:40:17,250 --> 00:40:18,790
Oh, dar nu sunt autorul,
Îți amintești?

926
00:40:18,830 --> 00:40:22,880
Ah, bine.
Apoi vă voi lăsa.

927
00:40:22,920 --> 00:40:24,790
Personal, nu aș merge.

928
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
Bine.

929
00:40:29,510 --> 00:40:33,140
Știi, sunt destul de sigur că ești
A numit aceasta o vacanță de lucru

930
00:40:33,180 --> 00:40:36,390
Dar nu văd
se întâmplă mult.

931
00:40:36,430 --> 00:40:38,560
Ei bine, asta, Meg, este
Pentru că fac

932
00:40:38,600 --> 00:40:40,730
Al doilea lucru cel mai important
Aș putea face ca scriitor.

933
00:40:40,770 --> 00:40:41,850
Oh? Ce-i asta?

934
00:40:41,900 --> 00:40:44,150
Amâna.
Pe nr. 8.

935
00:40:44,190 --> 00:40:46,150
Nu l -ai terminat încă?
A fost deja anunțat!

936
00:40:46,190 --> 00:40:47,730
Vai!

937
00:40:48,690 --> 00:40:50,990
Dar s -ar putea să vrei să te ții
pe precomanda respectivă.

938
00:40:51,030 --> 00:40:51,950
Nu că ți -am spus.

939
00:40:51,990 --> 00:40:53,320


940
00:40:53,370 --> 00:40:55,370
Nu este ușor în acest moment?
Ca o formulă?

941
00:40:55,410 --> 00:40:57,660
Oh, ce, doar să -i ieșiți?
Toată lumea crede asta.

942
00:40:57,700 --> 00:40:59,370
Chiar îmi spun asta
la începutul fiecăruia

943
00:40:59,410 --> 00:41:01,120
Dar nu este chiar așa.

944
00:41:01,160 --> 00:41:02,670
Hmm.

945
00:41:02,710 --> 00:41:05,340
Și acesta s -a dovedit a fi
deosebit de provocator.

946
00:41:05,380 --> 00:41:06,590
Ei bine, poate că a fost ...

947
00:41:08,090 --> 00:41:11,930
Oh, nu.
Nu mă ține de mine acum.

948
00:41:11,970 --> 00:41:14,680
Poate că tocmai ai pierdut vederea
din ceea ce te -a inspirat.

949
00:41:14,720 --> 00:41:16,350
Ce te -a conectat
cititorilor.

950
00:41:16,390 --> 00:41:18,640
Grahamul care a început totul.

951
00:41:18,680 --> 00:41:20,230
Hmm.

952
00:41:20,270 --> 00:41:24,440
Pot fi. Sau poate sunt doar blocat.

953
00:41:24,480 --> 00:41:26,310
Oricum, ar trebui să plec.

954
00:41:26,360 --> 00:41:27,940
Da.

955
00:41:27,980 --> 00:41:29,820
Cu excepția cazului în care doriți să continuați
În umbrele unui magazin de cărți

956
00:41:29,860 --> 00:41:30,650
a ucide timpul.

957
00:41:30,690 --> 00:41:31,740
Bine, am spus că mă duc.

958
00:41:31,780 --> 00:41:33,320
Hei, hei.

959
00:41:33,360 --> 00:41:37,280
Um, de ce nu ne reunim
Pentru a discuta romanul lui Dylan?

960
00:41:37,330 --> 00:41:39,200
Marți la 10:00?

961
00:41:39,240 --> 00:41:41,200
Magazinul va fi închis
Și liniștit.

962
00:41:41,250 --> 00:41:46,710
Da, sună perfect pentru
o conversație excesiv de sinceră.

963
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Sună bine.

964
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Graham?

965
00:41:53,510 --> 00:41:56,850
Ce faci, este real
Pentru fanii tăi.

966
00:41:56,890 --> 00:41:58,050
Știi asta, nu?

967
00:41:59,140 --> 00:42:00,720
Mulțumesc.

968
00:42:00,770 --> 00:42:03,180
Care nu are nimic de făcut
Cu ce ​​gen este.

969
00:42:05,230 --> 00:42:06,560
Contează pentru ei.

970
00:42:10,690 --> 00:42:15,240
Așadar, poate pune -o pe acel memento
la frunte dacă ajută.

971
00:42:15,280 --> 00:42:17,950
Da, atâta timp cât mai văd
ecranul.

972
00:42:17,990 --> 00:42:20,620
-Ilt în sensuri ... ehhh.
-Ehhh.

973
00:42:22,700 --> 00:42:24,580
Ar trebui să scrieți o comedie în continuare.

974
00:42:37,390 --> 00:42:39,600
De ce sună atât de liniștit
dincolo?

975
00:42:39,640 --> 00:42:41,180
Mă sperie.

976
00:42:41,220 --> 00:42:44,020
„Pentru că este.
Este glorios.

977
00:42:44,060 --> 00:42:45,980
Oh. Unde este toată lumea?

978
00:42:46,020 --> 00:42:49,480
Darren a luat fetele
la cină și un film.

979
00:42:49,520 --> 00:42:51,980
Oh. Stai, deci ești singur acasă?

980
00:42:52,030 --> 00:42:53,610
Da.

981
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
Oh, bine, ar trebui să te las să pleci.
Bucurați -vă de pace și liniște.

982
00:42:55,820 --> 00:42:56,570


983
00:42:56,610 --> 00:42:58,820
E ok, doar ... șoaptă.

984
00:43:00,450 --> 00:43:01,490
OK.

985
00:43:02,490 --> 00:43:03,870
Este puțin ciudat, dar ok.

986
00:43:05,290 --> 00:43:07,000
Ești bun?

987
00:43:07,040 --> 00:43:11,040
Minus fiind serios
În spatele cărții 8, da.

988
00:43:11,090 --> 00:43:14,420
De ce sună calea
Prea relaxat în legătură cu asta?

989
00:43:14,460 --> 00:43:17,380
Simțiți -vă de speranță astăzi,
Asta este totul.

990
00:43:17,430 --> 00:43:19,970
Hei, ai citit cu adevărat
Fiecare carte?

991
00:43:20,010 --> 00:43:21,680
Da.

992
00:43:21,720 --> 00:43:25,390
Încep să cred că ești
Ca un Judy Bloom modern.

993
00:43:25,430 --> 00:43:27,980
Asta se simte generos.

994
00:43:28,020 --> 00:43:32,820
Sincer, dacă ceea ce împărtășești
Ajută fetele mele să se confrunte

995
00:43:32,860 --> 00:43:37,530
adolescența lor dificilă
cu același umor rezistent

996
00:43:37,570 --> 00:43:42,030
că Huxley Allan are atunci
Voi fi pentru totdeauna recunoscător.

997
00:43:43,740 --> 00:43:44,830
Într -adevăr?

998
00:43:44,870 --> 00:43:46,290
Da.

999
00:43:46,330 --> 00:43:49,580
Și sunt sigur că nu sunt singurul
Mama care crede asta.

1000
00:43:52,090 --> 00:43:54,420
Acum ajunge la ea!

1001
00:43:54,460 --> 00:43:56,510
Am o pizza înghețată
a scoate din cuptor.

1002
00:43:56,550 --> 00:43:57,920
Pizza congelată?

1003
00:43:57,970 --> 00:43:59,470
Asta aveți
pentru cină?

1004
00:43:59,510 --> 00:44:03,220
Da. Rapid și ușor.
Acum du -te.

1005
00:44:03,260 --> 00:44:04,720
 

1006
00:44:04,890 --> 00:44:05,600
Te iubesc.

1007
00:44:05,640 --> 00:44:07,230
-Voră -te. La revedere.
-T0.

1008
00:44:26,040 --> 00:44:27,790
 

1009
00:44:27,830 --> 00:44:30,210
Bine.
Micul dejun.

1010
00:44:31,170 --> 00:44:35,050
Clătite pentru tine,
Waffles fără gluten pentru tine.

1011
00:44:37,550 --> 00:44:38,970
 

1012
00:44:39,670 --> 00:44:41,550
Cine ar putea fi asta?

1013
00:44:41,590 --> 00:44:44,300
Nu îndrăznești să te miști.
Nu te mișci.

1014
00:45:02,240 --> 00:45:04,120
Mamă, am nevoie de tine!

1015
00:45:04,160 --> 00:45:05,120
Vai!

1016
00:45:06,200 --> 00:45:07,700
 

1017
00:45:16,670 --> 00:45:19,920
 

1018
00:45:20,300 --> 00:45:21,260
Hei.

1019
00:45:23,130 --> 00:45:24,090
Hei.

1020
00:45:26,350 --> 00:45:27,350
Nu am întârziat, nu -i așa?

1021
00:45:27,390 --> 00:45:28,390
Mulțumesc.

1022
00:45:28,430 --> 00:45:30,270
Și nu, am vrut doar
a fi afară.

1023
00:45:30,310 --> 00:45:31,430
OK.

1024
00:45:31,480 --> 00:45:33,980
Deci, unde să?

1025
00:45:34,020 --> 00:45:35,060
Veți vedea.

1026
00:45:36,190 --> 00:45:37,360
La fel de vag.

1027
00:45:46,950 --> 00:45:52,410
Nu este fantezist, dar este al meu
Locul preferat pe insulă.

1028
00:45:52,460 --> 00:45:57,340
Deci, lasă -mă să ghicesc.
Copil de apă.

1029
00:45:57,380 --> 00:45:58,750
Greșit.

1030
00:45:58,800 --> 00:46:05,050
De fapt nu am învățat să înot
Până la 14 ani.

1031
00:46:05,090 --> 00:46:09,260
Dar întotdeauna mi -a plăcut să fiu
Aproape de apă, ca mama mea.

1032
00:46:09,310 --> 00:46:13,100
De fapt, cred că dragostea mea generală
de ocean m -a ajutat să vând

1033
00:46:13,140 --> 00:46:15,770
Câteva proprietăți pe malul apei
În timpul zilei.

1034
00:46:15,810 --> 00:46:17,150
Hmm.

1035
00:46:17,190 --> 00:46:18,770
Destul de sigur că ești prea tânăr
Pentru a folosi acea frază.

1036
00:46:19,940 --> 00:46:21,230
Post-universitate?
Cum e asta?

1037
00:46:21,280 --> 00:46:22,150
Da, mai bine.

1038
00:46:22,190 --> 00:46:23,860
Hmm.

1039
00:46:23,900 --> 00:46:27,740
Deci, cum ai făcut saltul din
agent imobiliar pentru a face expert în clubul de carte?

1040
00:46:27,780 --> 00:46:31,370
Nu sunt expert.
Mama mea a fost expertul.

1041
00:46:31,410 --> 00:46:33,540
Tocmai am preluat când
S -a îmbolnăvit.

1042
00:46:33,580 --> 00:46:34,960
Hm.

1043
00:46:35,000 --> 00:46:36,620
Ai vrut vreodată să te întorci?

1044
00:46:36,670 --> 00:46:37,960
-To Boston?
-Mmhmm.

1045
00:46:38,000 --> 00:46:44,630
Am făcut -o. Am crezut că o voi face,
Dar, știi,

1046
00:46:44,670 --> 00:46:46,930
Gândul de a renunța
Magazinul ...

1047
00:46:49,510 --> 00:46:51,180
Sunt atât de multe mame aici.

1048
00:46:52,640 --> 00:46:54,270
Și probabil și acolo.

1049
00:46:55,850 --> 00:46:58,810
Destul de sigur peste tot
Și oriunde ești.

1050
00:47:00,650 --> 00:47:01,820
Mulțumesc.

1051
00:47:06,490 --> 00:47:07,820
Bine.

1052
00:47:07,860 --> 00:47:11,160
Deci, sunteți gata să auziți
Toate gândurile mele

1053
00:47:11,200 --> 00:47:13,160
Pe romanul de debut al lui Dylan?

1054
00:47:14,870 --> 00:47:17,250
Deci, evident, am citit
cărțile tale înainte

1055
00:47:17,290 --> 00:47:19,500
Dar m -am întors și m -am periat
pe câțiva.

1056
00:47:19,540 --> 00:47:20,920
Și?

1057
00:47:20,960 --> 00:47:25,090
Și Huxley este uimitor.
Citește ca o persoană reală.

1058
00:47:25,130 --> 00:47:28,890
Ca și poveștile lui au avut de fapt
i s -a întâmplat și ...

1059
00:47:29,930 --> 00:47:31,100
Cred că asta face parte
De ce oamenii

1060
00:47:31,140 --> 00:47:33,260
s -au îndrăgostit
cu cărțile tale.

1061
00:47:33,310 --> 00:47:36,020
Pentru că se simt trăiți.

1062
00:47:36,060 --> 00:47:38,850
Deci te -aș întreba,
Se simte noua ta carte

1063
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
vine de la
același loc?

1064
00:47:53,030 --> 00:47:55,790
Cred că știi deja
răspunsul la asta.

1065
00:47:56,750 --> 00:47:58,370
Îmi pare rău dacă am depășit.

1066
00:47:58,420 --> 00:47:59,870
Deloc.

1067
00:48:02,630 --> 00:48:04,920
Cred că aveam nevoie de cineva
să -mi pun această întrebare.

1068
00:48:13,100 --> 00:48:16,890
Bine, Freud, să auzim
restul acestor note.

1069
00:48:16,930 --> 00:48:18,890
Să începem doar cu
înainte, nu -i așa?

1070
00:48:18,940 --> 00:48:20,310
Oh, uau, asta devreme?

1071
00:48:20,350 --> 00:48:24,440
Ei bine, este poetic, dar ...
Nu foarte antrenant.

1072
00:48:24,480 --> 00:48:26,030
!

1073
00:48:28,900 --> 00:48:30,240
Am trei pagini de note aici.

1074
00:48:30,280 --> 00:48:32,740
Mi -ai dat multe
să mă gândesc.

1075
00:48:32,780 --> 00:48:35,080
Am trebuit.

1076
00:48:35,120 --> 00:48:37,330
Pentru a garanta semnarea cărții
Vei face pentru noi

1077
00:48:37,370 --> 00:48:38,580
Când s -a terminat acest lucru.

1078
00:48:38,620 --> 00:48:40,330
Bine, asta.

1079
00:48:40,370 --> 00:48:41,790
Da, asta.

1080
00:48:43,670 --> 00:48:44,460
Asta pentru clubul de carte din această seară?

1081
00:48:44,500 --> 00:48:45,590
Mmhmm.

1082
00:48:45,630 --> 00:48:47,170
Sper că este un succes.

1083
00:48:48,340 --> 00:48:49,920
Nu vii?

1084
00:48:49,970 --> 00:48:51,760
Nu am primit o invitație.

1085
00:48:51,800 --> 00:48:52,890
Ei bine, nu ai nevoie
o invitație,

1086
00:48:52,930 --> 00:48:54,430
Trebuie doar să fi citit
Cartea.

1087
00:48:54,470 --> 00:48:55,680
Oh.

1088
00:48:55,720 --> 00:48:59,730
Pe care ai cumpărat -o.
Dar nu am citit.

1089
00:48:59,770 --> 00:49:02,520
Încă. Dar Will, acum.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,860
Într -adevăr?

1091
00:49:03,900 --> 00:49:09,440
Da da. Vreau să spun,
Dacă mă vrei acolo.

1092
00:49:09,490 --> 00:49:15,780
Oh, um ... vreau să spun ... sigur.

1093
00:49:15,830 --> 00:49:18,450
-Aih?
-Ai.

1094
00:49:18,500 --> 00:49:20,330
Mare.

1095
00:49:20,370 --> 00:49:22,960
Ei bine, am o carte de citit.

1096
00:49:23,000 --> 00:49:25,590
-Nu ne vedem diseară.
-Vedeți -vă în seara asta.

1097
00:49:33,300 --> 00:49:36,300


1098
00:49:55,570 --> 00:49:58,950
Este bine.
Nu -i place să fie o dată ...

1099
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Pot să mă descurc mai bine.

1100
00:50:03,160 --> 00:50:04,210
OK.

1101
00:50:05,250 --> 00:50:06,460
Prea mult.

1102
00:50:09,420 --> 00:50:11,970
Bună ziua, bine ați venit în grădina mea.

1103
00:50:15,430 --> 00:50:16,590
Arăt ca un strugure.

1104
00:50:20,850 --> 00:50:22,390
Ei bine, acest lucru este mai bine.

1105
00:50:27,400 --> 00:50:29,520
 

1106
00:50:29,570 --> 00:50:31,110
 

1107
00:50:34,400 --> 00:50:36,950
Sunt doar eu sau mai sunt mai mult
oameni aici decât de obicei?

1108
00:50:36,990 --> 00:50:39,160
Ei bine, poate dacă zborul
Cele mai bune regiuni din Italia.

1109
00:50:39,200 --> 00:50:41,330
A fost aproape o crimă
Joc de mister.

1110
00:50:41,370 --> 00:50:42,410
Ai făcut o alegere înțeleaptă.

1111
00:50:42,450 --> 00:50:43,290
 

1112
00:50:46,420 --> 00:50:47,210
Oh.

1113
00:50:47,250 --> 00:50:48,710
Și cred că asta este pentru tine.

1114
00:50:48,750 --> 00:50:50,090
Oprește -l.

1115
00:50:53,630 --> 00:50:54,720
Salut.

1116
00:50:54,760 --> 00:50:56,130
Hei.

1117
00:50:56,180 --> 00:50:58,180
Oh, știi, nu ai avut
Pentru a aduce orice.

1118
00:50:58,220 --> 00:51:01,100
Oh, mama mea m -a învățat
Nu mai ajunge niciodată cu mâinile goale,

1119
00:51:01,140 --> 00:51:02,890
Deci, nu te simți liber
să -l deschid în seara asta

1120
00:51:02,930 --> 00:51:05,190
sau salvați -l pentru un
ocazie specială.

1121
00:51:05,230 --> 00:51:08,060
Ei bine, aș număra
Al doilea club de carte

1122
00:51:08,100 --> 00:51:10,860
Ca ocazie specială,
Nu -i așa?

1123
00:51:11,360 --> 00:51:13,740
Aş.
Sunt puțin agățat.

1124
00:51:13,780 --> 00:51:15,360
 

1125
00:51:15,400 --> 00:51:18,410
Degustarea formală este mai târziu
Dar puteți începe cu asta.

1126
00:51:19,910 --> 00:51:21,030
Mulțumesc că ai venit.

1127
00:51:21,080 --> 00:51:23,290
-Să mulțumesc că m -a invitat.
-Mmhmm.

1128
00:51:23,330 --> 00:51:25,210
Acum ce?

1129
00:51:25,250 --> 00:51:27,460
Sorbiți -vă și apucați un Arancini
pentru început.

1130
00:51:27,500 --> 00:51:30,040
Oh, există mâncare.

1131
00:51:30,090 --> 00:51:33,250
Sună dezamăgit
despre asta.

1132
00:51:33,300 --> 00:51:38,050
Speram doar că este vin
Doar așa aș avea o scuză.

1133
00:51:39,550 --> 00:51:41,430
Pentru a obține un pic de vârf?

1134
00:51:41,470 --> 00:51:43,640
Să te rog la cină.

1135
00:51:45,350 --> 00:51:49,270
Oh. Um ... cină?

1136
00:51:49,310 --> 00:51:52,110
Ei bine, știi, văzând
Ca și cum ești destul de mult

1137
00:51:52,150 --> 00:51:55,070
singurul meu prieten
Insula și toate.

1138
00:51:55,110 --> 00:51:56,860
Deci suntem prieteni acum?

1139
00:51:56,900 --> 00:51:58,320
Sper că da.

1140
00:52:00,700 --> 00:52:03,740
Um ... da.
Cina ar fi frumoasă.

1141
00:52:04,830 --> 00:52:06,370
Mare.

1142
00:52:17,050 --> 00:52:19,220
Wow. Verificați zăpada.

1143
00:52:19,260 --> 00:52:21,510
Da, dar durează rar
În această perioadă a anului.

1144
00:52:21,550 --> 00:52:22,720
Oh.

1145
00:52:22,760 --> 00:52:24,310
Uite, știu că ești nou aici

1146
00:52:24,350 --> 00:52:26,180
Și chiar apreciez
gândul

1147
00:52:26,220 --> 00:52:29,890
Dar acest restaurant este nou
Și este foarte popular

1148
00:52:29,940 --> 00:52:31,900
și mic și imposibil
a intra.

1149
00:52:31,940 --> 00:52:34,480
Știu. De aceea stăm
la bar.

1150
00:52:34,520 --> 00:52:35,940
Și mai puțin posibil.

1151
00:52:35,980 --> 00:52:37,860
Are cea mai bună vedere
a apei.

1152
00:52:37,900 --> 00:52:39,360
Știu și asta.

1153
00:52:46,910 --> 00:52:47,950
Destul de linii.

1154
00:52:48,000 --> 00:52:50,420
Da. Scuză -ne.
Mulțumesc.

1155
00:52:50,460 --> 00:52:52,790
Um, Graham, nu poți doar ...
Îmi pare rău.

1156
00:52:52,830 --> 00:52:55,050
Nu poți doar să tai
Toți acei oameni.

1157
00:52:55,090 --> 00:52:58,720
E în regulă.
Și iată -ne.

1158
00:53:01,380 --> 00:53:02,640
Rezervat.

1159
00:53:02,680 --> 00:53:04,300
Pentru noi.

1160
00:53:04,350 --> 00:53:05,810
Glumești.

1161
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
Mă bucur că ai spus că da.
A fost un pic de joc.

1162
00:53:07,850 --> 00:53:09,520
Se pare că luați o mulțime de acestea.

1163
00:53:09,560 --> 00:53:11,390
Da, când este ceva
important pentru mine.

1164
00:53:13,440 --> 00:53:14,520
Pot?

1165
00:53:16,520 --> 00:53:18,030
Mulțumesc.

1166
00:53:24,530 --> 00:53:26,120
Acest lucru a fost uimitor.

1167
00:53:26,160 --> 00:53:27,580
Nu pot să cred că ne -ai luat
aici.

1168
00:53:27,620 --> 00:53:29,500
Am vrut doar să poți
să stai jos,

1169
00:53:29,540 --> 00:53:32,120
lovește -ți picioarele în sus,
Bucurați -vă de priveliște ...

1170
00:53:32,170 --> 00:53:34,630
Am impresia
Nu faci asta des.

1171
00:53:34,670 --> 00:53:36,880
Eu. Uneori.

1172
00:53:36,920 --> 00:53:39,130
Când a fost ultima dată?

1173
00:53:39,170 --> 00:53:40,760
Contați citirea?

1174
00:53:40,800 --> 00:53:42,590
Eu nu.

1175
00:53:42,630 --> 00:53:44,470
Colegiu?

1176
00:53:44,510 --> 00:53:46,220
Sună la dreapta.

1177
00:53:47,890 --> 00:53:49,060
Unde te duci la școală?

1178
00:53:49,100 --> 00:53:51,180
-B.U.
-Hmm.

1179
00:53:51,230 --> 00:53:53,600
Este acolo unde ai făcut -o
De asemenea, imobiliare?

1180
00:53:53,650 --> 00:53:56,520
Da, și singura dată
Am fost vreodată departe de aici.

1181
00:53:56,560 --> 00:53:57,860
Mulțumesc.

1182
00:53:57,900 --> 00:53:59,860
Deci, părinții tăi au fost localnicii?

1183
00:53:59,900 --> 00:54:02,150
Mama mea a fost, nu am făcut -o niciodată
l -a cunoscut pe tatăl meu.

1184
00:54:03,030 --> 00:54:04,110
A fost doar voi doi?

1185
00:54:04,160 --> 00:54:05,820
Da, și am avut norocul

1186
00:54:05,870 --> 00:54:08,580
Pentru a avea acest sat uimitor
de oameni.

1187
00:54:08,620 --> 00:54:10,750
Nu -mi imaginez să cresc
oriunde altundeva.

1188
00:54:13,710 --> 00:54:18,130
Este mult la mine,
Așa că spune -mi despre satul tău.

1189
00:54:18,170 --> 00:54:19,420
Cum era satul tău.

1190
00:54:19,460 --> 00:54:20,880
Mmm.

1191
00:54:20,920 --> 00:54:25,390
Uh ... mic, nu m -am căsătorit niciodată
sau a avut copii.

1192
00:54:25,430 --> 00:54:29,390
Sora mea a făcut mai devreme,
Are două fete uimitoare.

1193
00:54:29,430 --> 00:54:33,060
Pe cine nu văd aproape
Oricât mi -aș dori,

1194
00:54:33,100 --> 00:54:37,110
Și da, asta este
destul de mult.

1195
00:54:37,150 --> 00:54:40,480
Nu sună mic.
Sună foarte frumos.

1196
00:54:42,440 --> 00:54:43,610
Mulțumesc.

1197
00:54:48,780 --> 00:54:50,370
Mmm.

1198
00:54:50,410 --> 00:54:52,330
Bine.

1199
00:54:52,370 --> 00:54:54,540
Evaluează -l.
Scara de la unu la zece.

1200
00:54:55,080 --> 00:54:57,250
-Chia de homar?
-Mmhmm.

1201
00:54:59,590 --> 00:55:01,380
Negativ trei.

1202
00:55:02,960 --> 00:55:05,380
Atunci de ce ești încă
Mă mănânci?

1203
00:55:05,430 --> 00:55:07,590
Pentru că nu vreau să mă doară
sentimentele oricui.

1204
00:55:07,640 --> 00:55:09,640


1205
00:55:10,560 --> 00:55:13,060
Deci eu sunt singurul
Ești brutal de sincer cu?

1206
00:55:13,100 --> 00:55:15,390
Nu știu.
Poate că sunt doar ...

1207
00:55:17,020 --> 00:55:19,270
Poate sunt doar confortabil
Cu tine.

1208
00:55:19,310 --> 00:55:20,650
Cu mine?

1209
00:55:22,150 --> 00:55:23,900
Acesta este cel mai bun fel
de compliment.

1210
00:55:29,660 --> 00:55:31,200


1211
00:55:32,080 --> 00:55:33,290
Mulțumesc.

1212
00:55:38,330 --> 00:55:40,960
Deci, cum te simți
Despre joi?

1213
00:55:41,000 --> 00:55:42,500
Da, sunt de fapt încântat
pentru asta.

1214
00:55:42,550 --> 00:55:43,840
-Tu ești?
-Ai.

1215
00:55:43,880 --> 00:55:45,050
Nu ești nervos?

1216
00:55:45,090 --> 00:55:47,470
Oh, nu, nu, nu, eu sunt
Foarte nervos. Da.

1217
00:55:47,510 --> 00:55:48,890
Și tot crezi
Vei participa?

1218
00:55:48,930 --> 00:55:49,720
Cu siguranță.

1219
00:55:49,760 --> 00:55:50,470
Într -adevăr?

1220
00:55:50,510 --> 00:55:51,890
Da.

1221
00:55:51,930 --> 00:55:54,390
Ce? Cred că pielea mea devine
Mai greu, nu -i așa?

1222
00:55:54,430 --> 00:55:55,640
Hmm.

1223
00:55:55,680 --> 00:55:57,270
Da, dar ai văzut
Clubul în acțiune.

1224
00:55:57,310 --> 00:55:59,400
Am. Mă pot descurca.

1225
00:55:59,440 --> 00:56:01,230
Nu este ca și cum ar ști
Oricum sunt eu.

1226
00:56:01,270 --> 00:56:03,980
Corect, corect. Dar comentarii
vor zbura.

1227
00:56:04,030 --> 00:56:05,150
Mmm.

1228
00:56:05,190 --> 00:56:06,400
Doar nu cred
Aș putea să o fac.

1229
00:56:07,700 --> 00:56:10,950
Cred că ai putea face orice
Vrei.

1230
00:56:19,040 --> 00:56:20,580
Pot să te plimb acasă?

1231
00:56:22,710 --> 00:56:24,210
Poți.

1232
00:56:24,750 --> 00:56:26,590
Mare. Conduce drumul.

1233
00:56:35,890 --> 00:56:39,060
-Wow. Acesta este locul tău?
-Mmhmm.

1234
00:56:39,100 --> 00:56:40,850
Este frumos.

1235
00:56:40,900 --> 00:56:42,230
Mulțumesc.

1236
00:56:52,200 --> 00:56:56,080
Așadar, mulțumesc pentru o noapte minunată,

1237
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
Și pentru lucrurile minunate
ai spus mai devreme.

1238
00:56:59,000 --> 00:57:00,790
Doar spunând adevărul.

1239
00:57:00,830 --> 00:57:03,210
Acesta este un fel de temă noastră,
Nu -i așa?

1240
00:57:03,250 --> 00:57:05,500
Fundația fiecăruia
mare relație.

1241
00:57:05,550 --> 00:57:07,510
Așa spun ei.

1242
00:57:07,550 --> 00:57:10,680
Asta numim asta?

1243
00:57:10,720 --> 00:57:12,890
 

1244
00:57:12,930 --> 00:57:18,310
Mulțumesc că ai spus da.
M -am distrat de minune în seara asta.

1245
00:57:18,350 --> 00:57:21,100
O putem face din nou?

1246
00:57:21,140 --> 00:57:24,110
Aș vrea.

1247
00:57:24,150 --> 00:57:28,940
Dar ce zici de data viitoare
Fără discuții de carte.

1248
00:57:32,280 --> 00:57:34,530
Despre ce vom vorbi?

1249
00:57:37,240 --> 00:57:39,290
Cred că ne -am putea da seama.

1250
00:57:41,000 --> 00:57:44,290
 

1251
00:57:58,390 --> 00:58:00,810
Ne vedem mâine?

1252
00:58:03,980 --> 00:58:06,360
Ne vedem mâine.

1253
00:58:31,090 --> 00:58:34,050
 

1254
00:58:37,800 --> 00:58:38,930
 

1255
00:58:49,020 --> 00:58:50,320
 

1256
00:59:05,210 --> 00:59:06,580
 

1257
00:59:14,510 --> 00:59:19,800
Oh, te referi la cel al meu
arătând super penibil?

1258
00:59:36,650 --> 00:59:40,120
Aici. Dar nu spune
Nu te -am avertizat.

1259
00:59:53,050 --> 00:59:54,590
 

1260
00:59:59,680 --> 01:00:02,260
Meg, salut, este Raina
din emisiunea radio.

1261
01:00:02,310 --> 01:00:03,810
Sunt pe insulă
pentru o altă poveste

1262
01:00:03,850 --> 01:00:06,350
și mi -ar plăcea să stau
în clubul de carte de mâine.

1263
01:00:06,390 --> 01:00:07,640
Ne vedem atunci.

1264
01:00:09,230 --> 01:00:12,570
 

1265
01:00:21,120 --> 01:00:23,950
Nu știu, Graham.
Am a doua gânduri.

1266
01:00:23,990 --> 01:00:25,500
Despre asta?

1267
01:00:25,540 --> 01:00:28,000
Nu, despre asta.
Clubul de carte.

1268
01:00:28,040 --> 01:00:29,330
Nu ești îngrijorat?

1269
01:00:29,370 --> 01:00:31,250
Ce despre publicul național
Radio care vine?

1270
01:00:31,290 --> 01:00:32,880
Îți acoperă noaptea.

1271
01:00:32,920 --> 01:00:34,550
Nu, de ce aș vrea?

1272
01:00:34,590 --> 01:00:35,880
Nici măcar nu știu
Cine este Dylan Turner.

1273
01:00:35,920 --> 01:00:37,880
Dar dacă fac?
Ce se întâmplă dacă te recunosc?

1274
01:00:37,920 --> 01:00:38,840
Nu se va întâmpla niciodată.

1275
01:00:38,880 --> 01:00:39,970
Dar dacă merge rău?

1276
01:00:40,010 --> 01:00:41,550
Ce ar face asta
la reputația ta?

1277
01:00:41,590 --> 01:00:44,100
Sună exact ca agentul meu.

1278
01:00:44,140 --> 01:00:46,270
Trebuie să stau la radio național.

1279
01:00:46,310 --> 01:00:47,890
Mmm-mmm.
Nu minți.

1280
01:00:47,930 --> 01:00:50,400
Și îl faci pe Alice
complicele meu.

1281
01:00:50,440 --> 01:00:52,650
Ok, ascultă, admir
Onestitatea ta

1282
01:00:52,690 --> 01:00:55,730
Dar acesta nu este altceva decât
Un experiment inofensiv.

1283
01:00:55,780 --> 01:00:57,070
Mmm. Inofensiv?

1284
01:00:57,110 --> 01:00:58,450
Da. Ok, vino aici.

1285
01:00:59,740 --> 01:01:02,070
Autorii folosesc pseudonime
tot timpul.

1286
01:01:02,120 --> 01:01:03,830
Nu sunt cunoscut în acest gen,

1287
01:01:03,870 --> 01:01:06,910
Și acoperiți autori necunoscuți
tot timpul.

1288
01:01:06,950 --> 01:01:08,370
Nimic din toate acestea nu este adevărat.

1289
01:01:08,410 --> 01:01:09,750
Mmhmm.

1290
01:01:09,790 --> 01:01:14,090
În această seară va fi bine.
S -ar putea să fie chiar distractiv.

1291
01:01:14,130 --> 01:01:15,090
Distracție, nu?

1292
01:01:15,130 --> 01:01:16,170
Da, distractiv.

1293
01:01:17,300 --> 01:01:19,340
-Aunt Renee!
-Hi.

1294
01:01:19,380 --> 01:01:20,930
-Hi.
-Hi.

1295
01:01:20,970 --> 01:01:22,050
Salut.

1296
01:01:22,090 --> 01:01:23,260
Ce faci aici?

1297
01:01:23,300 --> 01:01:26,140
Oh, docousign și e -mail păreau
Un mod ciudat

1298
01:01:26,180 --> 01:01:27,930
să -și ia la revedere de la acest loc.

1299
01:01:27,970 --> 01:01:29,140
Oh.

1300
01:01:29,180 --> 01:01:30,560
Vă voi da două pe minut.

1301
01:01:35,110 --> 01:01:36,270
Este drăguț.

1302
01:01:36,320 --> 01:01:38,110
El este.

1303
01:01:38,150 --> 01:01:40,740
Deci, te -ai hotărât să vândă?

1304
01:01:43,740 --> 01:01:45,990
Haideți să tamați acest lucru pentru mai târziu.

1305
01:01:53,880 --> 01:01:54,670
 

1306
01:01:58,510 --> 01:02:02,340
Scuză -mă, doamna Alice Waters.
Ai aruncat ceva.

1307
01:02:02,380 --> 01:02:03,800
Ce este asta?

1308
01:02:03,840 --> 01:02:05,760
Ah, doar o mică inspirație,
Sperăm.

1309
01:02:07,680 --> 01:02:09,890
„Începerea este cea mai grea parte,

1310
01:02:09,930 --> 01:02:14,230
„Dar călătoria ta a fost deja
a început. Continuați. ”

1311
01:02:14,270 --> 01:02:15,440
Mulțumesc.

1312
01:02:15,480 --> 01:02:17,230
Plăcerea mea.

1313
01:02:17,270 --> 01:02:19,690
Hei, pot să te întreb
O întrebare rapidă?

1314
01:02:19,730 --> 01:02:21,110
Da.

1315
01:02:21,150 --> 01:02:22,450
Ce este cu merele?

1316
01:02:22,490 --> 01:02:23,700
Mere?

1317
01:02:23,740 --> 01:02:24,860
Toate personajele tale plumb

1318
01:02:24,910 --> 01:02:28,200
au un fel de obsesie
cu mere.

1319
01:02:28,240 --> 01:02:29,450
Ei?

1320
01:02:29,490 --> 01:02:33,080
Da, cidru, simetrie de livadă,
sămânța,

1321
01:02:33,120 --> 01:02:35,210
Sau doar mâncând întregul măr.

1322
01:02:35,250 --> 01:02:37,500
Ei bine, mâncând întregul măr
este un lucru din tabără

1323
01:02:37,540 --> 01:02:38,840
Când aveam 10 ani.

1324
01:02:38,880 --> 01:02:40,010
Și restul?

1325
01:02:40,050 --> 01:02:41,340
Nu știu.

1326
01:02:41,380 --> 01:02:44,760
Trebuie să dau un gând.
O mare observație.

1327
01:02:44,800 --> 01:02:46,010
Mulțumesc.

1328
01:02:46,050 --> 01:02:48,220
Ei bine, toată lumea ar trebui să fie
ajungând în scurt timp.

1329
01:02:48,260 --> 01:02:49,680
Trebuie să termin configurarea.

1330
01:02:49,720 --> 01:02:51,100
Ar trebui.
Pot să -ți dau o mână?

1331
01:02:51,140 --> 01:02:52,480
Oh, te rog. Mulțumesc.

1332
01:02:52,520 --> 01:02:53,890
Scaun?

1333
01:02:53,940 --> 01:02:55,690
Te rog, da.

1334
01:02:56,400 --> 01:02:59,070
 

1335
01:03:00,400 --> 01:03:02,280
Limoncello Spritzers,
vreun participant?

1336
01:03:02,320 --> 01:03:03,950
Mare. Iubește -l.

1337
01:03:04,860 --> 01:03:05,610
Salut.

1338
01:03:06,240 --> 01:03:07,120
Limoncello Spritzer.

1339
01:03:07,160 --> 01:03:07,990
Va fi atât de rău.

1340
01:03:08,030 --> 01:03:09,280
Ce?

1341
01:03:09,330 --> 01:03:10,370
Nu, am cercetat cum
Pentru a face acestea aseară,

1342
01:03:10,410 --> 01:03:11,370
Ar trebui să fie destul de buni.

1343
01:03:11,410 --> 01:03:14,080
Nu asta, asta.
Graham fiind aici.

1344
01:03:14,120 --> 01:03:15,670
Îți faci griji prea mult.

1345
01:03:15,710 --> 01:03:18,000
Este un autor cel mai vândut
Și aceasta nu este cea mai bună lucrare a lui.

1346
01:03:18,040 --> 01:03:20,590
Clubul de carte este o casă completă
În această seară și Raina s -a întors.

1347
01:03:20,630 --> 01:03:22,210
Trăiește din Nantucket.

1348
01:03:22,260 --> 01:03:23,380
Oh, mă simt greață.

1349
01:03:23,420 --> 01:03:24,920
Să recapitulăm.

1350
01:03:24,970 --> 01:03:26,720
Reina s -a întors, avem cel mai bun
vânzare autor în mijloc

1351
01:03:26,760 --> 01:03:28,470
Și este o casă completă.

1352
01:03:28,510 --> 01:03:29,850
Tocmai am spus asta.

1353
01:03:29,890 --> 01:03:32,560
Nu cu atitudinea potrivită.
Te rog, încearcă să te relaxezi.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:33,930
Voi încerca, cum e asta?

1355
01:03:33,980 --> 01:03:35,100
Mulțumesc.

1356
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
Este destul de bine.

1357
01:03:37,480 --> 01:03:38,980
Da? Oh, grozav.

1358
01:03:40,320 --> 01:03:42,280
Doamnelor, atât de bine să te văd.

1359
01:03:45,610 --> 01:03:47,780
 

1360
01:03:49,620 --> 01:03:51,870
Hei. Suni la o revanșare?

1361
01:03:51,910 --> 01:03:54,250
Solicit pagini.
Timpul a trecut, G Man.

1362
01:03:54,290 --> 01:03:55,870
Foarte curând.

1363
01:03:55,910 --> 01:03:57,580
Nu mă face să am acel apel
cu editorul.

1364
01:03:57,620 --> 01:03:58,960
Ok, Terrance, te aud.

1365
01:03:59,000 --> 01:04:00,670
Dar trebuie să te sun înapoi,
amic.

1366
01:04:00,710 --> 01:04:02,920
Sunt pe cale să merg pe jos
într -un club de carte.

1367
01:04:02,960 --> 01:04:05,590
Woah, Woah. De când
Participați la cluburi de carte?

1368
01:04:05,630 --> 01:04:07,800
Ei bine, de când au fost de acord
să -mi citesc romanul.

1369
01:04:07,840 --> 01:04:09,760
Ce?
Romance roman?

1370
01:04:09,800 --> 01:04:10,850
Da.

1371
01:04:10,890 --> 01:04:12,260
Nu v -ați folosit numele,
Tu?

1372
01:04:12,310 --> 01:04:13,600
Nu.

1373
01:04:13,640 --> 01:04:15,180
Bun. Să o păstrăm așa.

1374
01:04:15,230 --> 01:04:17,390
„Pentru că nu este doar al tău
reputația pe linie aici,

1375
01:04:17,440 --> 01:04:18,940
Este și al meu.

1376
01:04:18,980 --> 01:04:19,940
Da, știu.

1377
01:04:19,980 --> 01:04:21,060
Bine.

1378
01:04:21,110 --> 01:04:22,480
Din câte știe cineva,

1379
01:04:22,520 --> 01:04:24,860
Ești și ai fost 100
Procentul s -a concentrat pe producție.

1380
01:04:24,900 --> 01:04:28,200
Aceasta este afacerea pe care am făcut -o,
Deci cartea nr. 8, te rog.

1381
01:04:28,240 --> 01:04:29,450
Mmhmm. Mmhmm.

1382
01:04:29,490 --> 01:04:31,200
Uite, editorul
Avocatul este grav.

1383
01:04:31,240 --> 01:04:33,620
Pagini săptămâna viitoare sau vor
avansul lor înapoi.

1384
01:04:33,660 --> 01:04:35,830
Și nu vor mai dori.

1385
01:04:37,160 --> 01:04:38,370
Discuție bună.

1386
01:04:45,960 --> 01:04:47,130
Mulțumesc mult pentru că ai venit.

1387
01:04:47,170 --> 01:04:48,010
Da.  Ne vedem puțin.

1388
01:04:48,050 --> 01:04:49,340
L -ai văzut pe Graham oriunde?

1389
01:04:49,380 --> 01:04:51,180
Cred că este afară.

1390
01:05:07,400 --> 01:05:08,950
 

1391
01:05:42,650 --> 01:05:44,110
Bună tuturor.

1392
01:05:44,150 --> 01:05:45,230
Salut.

1393
01:05:45,270 --> 01:05:46,360
Uh, doar un cuplu
Anunțuri rapide

1394
01:05:46,400 --> 01:05:47,860
Înainte de a începe.

1395
01:05:47,900 --> 01:05:51,280
Discuția din această seară
va fi moderat de Alice,

1396
01:05:51,320 --> 01:05:54,740
Și atunci puțin mai târziu vom fi
Mergând afară pentru o pictură

1397
01:05:54,780 --> 01:05:58,120
în onoarea antagonistului
din cartea din această seară.

1398
01:05:58,160 --> 01:06:01,000
De asemenea, avem un foarte special
invitat aici diseară

1399
01:06:01,040 --> 01:06:04,040
de la Radio Publică Națională,
Raina Breem.

1400
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
 

1401
01:06:06,090 --> 01:06:07,130
Mulțumesc.

1402
01:06:07,170 --> 01:06:08,340
Ea urmează aici
pe povestea ei

1403
01:06:08,380 --> 01:06:09,840
de acum câteva săptămâni.

1404
01:06:09,880 --> 01:06:13,050
Acest club de carte a lovit destul de mult
O coardă cu ascultătorii mei.

1405
01:06:13,090 --> 01:06:15,720
Dacă este în regulă cu tine, voi fi
Înregistrarea sesiunii din această seară.

1406
01:06:18,470 --> 01:06:20,640
Desigur. Da.

1407
01:06:20,680 --> 01:06:22,640
Deci, ia -ți timpul
A fi așezat,

1408
01:06:22,690 --> 01:06:24,440
Vom începe în curând.

1409
01:06:26,980 --> 01:06:27,940
Carte bună?

1410
01:06:27,980 --> 01:06:29,690
Da da.
Așa cred.

1411
01:06:29,730 --> 01:06:31,400
Știi ceva
despre autor?

1412
01:06:31,440 --> 01:06:34,160
Uh, nu. Nr.

1413
01:06:34,200 --> 01:06:36,870
Cineva a spus că este nebun
frumos sau așa ceva.

1414
01:06:36,910 --> 01:06:37,870
Oh.

1415
01:06:38,990 --> 01:06:41,120
De ce îmi arăți familiar?

1416
01:06:41,160 --> 01:06:42,540
Față comună, poate?

1417
01:06:42,580 --> 01:06:43,920
Liceu, poate?

1418
01:06:43,960 --> 01:06:46,040
Mmm, nu decât dacă ai mers
la Oakmont în Connecticut.

1419
01:06:46,080 --> 01:06:47,420
Nici măcar aproape.

1420
01:06:47,460 --> 01:06:50,380
Față familiară.
Față familiară, atunci.

1421
01:06:50,420 --> 01:06:51,420
Ne bucurăm foarte mult că sunteți aici.

1422
01:06:51,460 --> 01:06:52,760
Mmm.

1423
01:06:53,720 --> 01:06:55,140
S -au întâlnit aici?

1424
01:06:55,680 --> 01:06:56,800
Ar putea fi.

1425
01:06:56,850 --> 01:06:57,970
Se pare că iau

1426
01:06:58,010 --> 01:07:00,600
data părții cărții
club serios.

1427
01:07:00,640 --> 01:07:02,310
Se întâmplă asta des
la club?

1428
01:07:02,350 --> 01:07:05,020
Așa cum am mai spus, este doar
Întotdeauna despre cărți.

1429
01:07:05,060 --> 01:07:06,810
Voi raporta ce văd,
Cum e asta?

1430
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Corect.

1431
01:07:09,940 --> 01:07:11,360
Să începem?

1432
01:07:11,400 --> 01:07:12,280
Da, este o idee grozavă.

1433
01:07:19,120 --> 01:07:21,750
În cele din urmă, este dragostea
a necunoscutului

1434
01:07:21,790 --> 01:07:24,790
Asta îl aduce pe Devon înapoi
până la locul în care a urât.

1435
01:07:24,830 --> 01:07:26,830
Pentru a recupera inocența pierdută.

1436
01:07:26,880 --> 01:07:30,130
Deci, cu acestea spuse,
Cineva vrea să ne înceapă?

1437
01:07:31,380 --> 01:07:32,460
Cineva?

1438
01:07:33,340 --> 01:07:34,550
Vreun participant?

1439
01:07:36,260 --> 01:07:37,300
Cineva?

1440
01:07:40,260 --> 01:07:43,020
Ei bine, am crezut că tema
a fost foarte răcoritor

1441
01:07:43,060 --> 01:07:46,480
Și să fiu sincer a fost unul
Că nu am mai văzut până acum.

1442
01:07:46,520 --> 01:07:47,980
Cu excepția faptului că avem.

1443
01:07:48,020 --> 01:07:51,780
În Juliet, titani,
Mitul florentinului ...

1444
01:07:51,820 --> 01:07:53,320
Sigur, a avut ușor
Slant diferit,

1445
01:07:53,360 --> 01:07:55,780
Dar nu sunt exact sigur
L -aș numi răcoritor.

1446
01:07:55,820 --> 01:07:56,780
Fără lipsă de respect.

1447
01:07:56,820 --> 01:07:58,200
Oh, niciunul nu a fost luat.

1448
01:07:58,240 --> 01:08:00,030
Vezi, nu am avut o problemă
cu tema,

1449
01:08:00,080 --> 01:08:02,620
Pur și simplu nu am simțit niciunul
Conexiune la călătoria lui.

1450
01:08:02,660 --> 01:08:04,200
Sau ea.

1451
01:08:04,250 --> 01:08:06,960
Pentru că nu au fost
suficient de vulnerabil.

1452
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
Adică, este o scriere bună
Și ajung acolo unde autorul

1453
01:08:09,250 --> 01:08:12,340
Încerca să plece, dar
Nu a ajuns acolo.

1454
01:08:13,630 --> 01:08:15,130
Nu ești de acord?

1455
01:08:15,170 --> 01:08:16,380
Uh ...

1456
01:08:16,420 --> 01:08:18,050
O fac, în totalitate.

1457
01:08:18,090 --> 01:08:20,760
Din ceea ce am degresat,
Aș spune că proza ​​este poetică

1458
01:08:20,800 --> 01:08:23,140
Dar ideea
este doar pielea adâncă.

1459
01:08:23,180 --> 01:08:25,560
Un clasic american,
nu este.

1460
01:08:25,600 --> 01:08:26,520
A fost de acord.

1461
01:08:26,560 --> 01:08:27,640
La fel.

1462
01:08:27,690 --> 01:08:29,850
Mă simt ca ritmul
a fost departe.

1463
01:08:29,900 --> 01:08:31,690
Sună ca o plictisire.

1464
01:08:31,730 --> 01:08:33,320
Nici măcar nu a citit cartea.

1465
01:08:33,730 --> 01:08:35,360
Am crezut că este cam distractiv.

1466
01:08:35,400 --> 01:08:37,650
Nu știu ce
Încearcă să spună.

1467
01:08:37,700 --> 01:08:39,570
Motivația era plană.

1468
01:08:39,610 --> 01:08:42,740
Este cald aici?
Un pic îndesat?

1469
01:08:42,780 --> 01:08:43,830
Altcineva cald?

1470
01:08:43,870 --> 01:08:45,000
Se simte ok pentru mine.

1471
01:08:45,040 --> 01:08:46,370
Oh, bine, o să
Deschide ușile

1472
01:08:46,410 --> 01:08:49,170
Pentru a lăsa un aer să curgă aici
Și atunci putem relua.

1473
01:08:49,210 --> 01:08:52,130
Deci, toată lumea ia cinci
Și apucați un cookie.

1474
01:08:58,630 --> 01:08:59,630
Bucurați -vă.

1475
01:09:01,220 --> 01:09:02,050
Ești OK?

1476
01:09:02,100 --> 01:09:03,180
Cât de repede putem încheia asta?

1477
01:09:03,220 --> 01:09:04,470
Tocmai am început.

1478
01:09:04,510 --> 01:09:06,560
Cred că ar trebui să -l lapi
pe cât posibil.

1479
01:09:06,600 --> 01:09:08,230
Orice expunere este o expunere bună.

1480
01:09:08,270 --> 01:09:10,150
Nu sunt sigur că sunt de acord cu asta.

1481
01:09:10,190 --> 01:09:11,020
Hei.

1482
01:09:11,060 --> 01:09:12,190
Salut.

1483
01:09:12,230 --> 01:09:13,610
Deci, distracția ar fi putut fi
o supraestimare.

1484
01:09:13,650 --> 01:09:17,280
Nu este chiar atât de rău, doar noi
auzit de la câțiva oameni.

1485
01:09:17,320 --> 01:09:18,490
Mm.

1486
01:09:18,530 --> 01:09:21,240
Iartă -mi înainte.
Te -ai întâlnit aici?

1487
01:09:21,280 --> 01:09:23,030
Ne -am văzut
în jurul orașului, dar-

1488
01:09:23,070 --> 01:09:24,950
Nu am vorbit niciodată.

1489
01:09:24,990 --> 01:09:27,370
Până la clubul de carte?

1490
01:09:27,410 --> 01:09:28,540
Cred că este corect.

1491
01:09:28,580 --> 01:09:29,870
Ah.

1492
01:09:29,910 --> 01:09:31,290
A confirmat un cuplu.

1493
01:09:31,330 --> 01:09:33,460
Acest lucru este cu siguranță diferit
de la orice alt club de carte

1494
01:09:33,500 --> 01:09:34,710
Am fost la.

1495
01:09:34,750 --> 01:09:36,300
Sigur este, nu -i așa?

1496
01:09:36,340 --> 01:09:37,420
Stai, ești tu?

1497
01:09:40,050 --> 01:09:42,220
Vă rog să spuneți că sunteți tu!
Îmi plac romanele!

1498
01:09:42,260 --> 01:09:43,800
Asta e!

1499
01:09:43,850 --> 01:09:46,770
Seria de parașute.
Știam că te cunosc.

1500
01:09:46,810 --> 01:09:49,180
Ești Graham Sterling,
Cel mai vândut autor.

1501
01:09:49,230 --> 01:09:51,560
Ești?
De ce nu ai spus nimic?

1502
01:09:51,600 --> 01:09:52,730
Pentru că este faimos!

1503
01:09:52,770 --> 01:09:54,560
Și de ce ești aici?

1504
01:09:54,610 --> 01:09:55,570
Fără ofensă.

1505
01:09:55,610 --> 01:09:56,940
Este bine.

1506
01:09:56,980 --> 01:09:58,280
Pentru că am vrut să fac parte
din acest club de carte.

1507
01:09:58,320 --> 01:10:00,150
Din cauza întregii descoperiri
Lucruri ale scriitorilor noi.

1508
01:10:00,200 --> 01:10:02,240
Sau căutați o întâlnire?

1509
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
Nu, asta- nu de aceea
Am fost aici.

1510
01:10:04,780 --> 01:10:06,830
Cel puțin, nu inițial.

1511
01:10:06,870 --> 01:10:08,540
Romance a fost ultimul lucru
În mintea mea,

1512
01:10:08,580 --> 01:10:11,580
care este un fel de ironic
Având în vedere că am scris doar ...

1513
01:10:12,960 --> 01:10:15,460
Stai, ai scris această carte?

1514
01:10:16,670 --> 01:10:18,000
Spune Dylan Turner.

1515
01:10:18,050 --> 01:10:19,420
Dar este auto-publicat, deci ...

1516
01:10:19,460 --> 01:10:20,670
Știi ce?

1517
01:10:20,720 --> 01:10:21,760
Cred că este timpul că noi
Toți capul afară

1518
01:10:21,800 --> 01:10:23,220
Și faceți câteva tablouri.

1519
01:10:23,260 --> 01:10:25,720
Ai făcut -o. Știai că este el,
nu -i așa?

1520
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Știa ce?

1521
01:10:26,810 --> 01:10:28,060
Că este faimos.

1522
01:10:28,100 --> 01:10:29,770
De aceea ai promovat
Cartea lui? Cartea asta?

1523
01:10:29,810 --> 01:10:31,430
Nr.

1524
01:10:31,480 --> 01:10:33,480
Atunci de ce a citit toată lumea?
Am crezut că le-ai ales manual.

1525
01:10:33,520 --> 01:10:34,730
Eu ...

1526
01:10:34,770 --> 01:10:35,770
Deci ți -a plăcut asta?

1527
01:10:35,810 --> 01:10:37,610
Nu, dar ... Îmi pare rău.

1528
01:10:37,650 --> 01:10:38,610
Este în regulă.

1529
01:10:38,650 --> 01:10:39,820
De ce o citim atunci?

1530
01:10:39,860 --> 01:10:40,940
Aceasta este o întrebare foarte bună.

1531
01:10:40,990 --> 01:10:42,320
Știi ce?

1532
01:10:42,360 --> 01:10:43,860
Cred că ar trebui cu toții
Doar fii încântat

1533
01:10:43,910 --> 01:10:45,910
că un autor celebru
este printre noi.

1534
01:10:45,950 --> 01:10:48,200
Ai putea să semnezi asta pentru mine?

1535
01:10:48,240 --> 01:10:49,660
Ar putea merita ceva
într-o zi.

1536
01:10:49,700 --> 01:10:51,450
Când este următoarea dvs. carte
Ieșiți?

1537
01:10:51,500 --> 01:10:53,500
Sunt un fan imens.

1538
01:10:53,540 --> 01:10:54,870
Nu de asta, totuși.

1539
01:10:54,920 --> 01:10:57,130
S -ar putea să fiți mai bine să vă lipiți
la ceea ce știi.

1540
01:10:57,170 --> 01:10:59,090
Da, asta pare să fie un pic
a unei teme recurente.

1541
01:10:59,130 --> 01:11:01,260
Deci, spune -ne, Graham Sterling,

1542
01:11:01,300 --> 01:11:03,220
Când vom primi următoarea carte
În seria ta?

1543
01:11:03,260 --> 01:11:05,260
Sau ai abandonat
pentru asta?

1544
01:11:05,300 --> 01:11:07,470
Nu, nu. 8 este încă
foarte mult pe drum.

1545
01:11:07,510 --> 01:11:08,850
Huh.

1546
01:11:08,890 --> 01:11:10,680
Ei bine, meg, sper că nu ai fost
promovând acest lucru

1547
01:11:10,720 --> 01:11:11,890
pentru a ajuta un prieten.

1548
01:11:11,930 --> 01:11:13,940
Promit că nu am vrut niciodată
să înșele pe oricine.

1549
01:11:13,980 --> 01:11:16,440
Acest lucru începe să se simtă ca
un circ.

1550
01:11:16,480 --> 01:11:18,730
Da, este și asta nu este
La fel de ce a început mama mea

1551
01:11:18,770 --> 01:11:20,320
sau ce am încercat să creez,

1552
01:11:20,360 --> 01:11:23,610
Deci, de aceea
Am decis să vând.

1553
01:11:23,650 --> 01:11:24,900
 

1554
01:11:24,950 --> 01:11:26,320
Ai?

1555
01:11:26,360 --> 01:11:28,740
Aceasta nu a fost povestea despre care am fost
așteptând diseară.

1556
01:11:28,780 --> 01:11:30,080
Vei vinde
Magazinul de carte?

1557
01:11:30,120 --> 01:11:31,830
Cred că este timpul.

1558
01:11:31,870 --> 01:11:33,250
Deci nu mai există club de carte?

1559
01:11:33,290 --> 01:11:34,750
Nu știu, asta va fi
până la următorul proprietar.

1560
01:11:34,790 --> 01:11:37,790
Dar promit, vom pleca
toți în mâini foarte bune.

1561
01:11:37,830 --> 01:11:40,130
Și pe această notă, cred

1562
01:11:40,170 --> 01:11:41,710
Cred că asta este totul
pentru diseară

1563
01:11:41,760 --> 01:11:44,050
Deci toată lumea
se poate îndrepta doar acasă.

1564
01:11:44,090 --> 01:11:47,220
Da, toată lumea, să ne apucăm doar
lucrurile noastre și înfășurați.

1565
01:11:49,010 --> 01:11:52,270
Uh, așa că să te întorci la voi doi,

1566
01:11:52,310 --> 01:11:55,640
A existat un gen anume
de roman pe care l -ai legat?

1567
01:11:55,690 --> 01:11:58,150
Îmi pare atât de rău.

1568
01:11:58,190 --> 01:11:59,730
Nu fi, te -am adus.

1569
01:11:59,770 --> 01:12:01,860
Nu, dar ai avut dreptate.
Ar fi trebuit să te ascult.

1570
01:12:01,900 --> 01:12:03,780
Ascultă, am multe de curățat

1571
01:12:03,820 --> 01:12:06,030
Deci am nevoie doar de toată lumea
a- să plece.

1572
01:12:06,070 --> 01:12:07,200
Da, ok.
Îți voi da o mână.

1573
01:12:07,240 --> 01:12:10,580
Nu, nu.
Am nevoie de toată lumea să plece.

1574
01:12:28,130 --> 01:12:31,430
 

1575
01:12:58,670 --> 01:13:00,170
 

1576
01:13:08,970 --> 01:13:10,640
Deci, asta este?

1577
01:13:10,680 --> 01:13:12,720
Da, acesta este.

1578
01:13:12,760 --> 01:13:14,140
Deci, ce acum?

1579
01:13:14,180 --> 01:13:16,020
Ei bine, am o a doua întâlnire
aliniat

1580
01:13:16,060 --> 01:13:18,940
cu un prieten de broker
să vorbească teritorii.

1581
01:13:18,980 --> 01:13:21,230
Oh. Sună promițător.

1582
01:13:21,270 --> 01:13:22,560
Este.

1583
01:13:22,610 --> 01:13:26,940
Știi, îl cunosc pe celălalt
Ziua a fost atipică,

1584
01:13:26,990 --> 01:13:31,200
Dar îmi place ceea ce ai făcut
cu locul

1585
01:13:31,240 --> 01:13:35,410
Și mă simt ca toată lumea
Mi -a plăcut și ea.

1586
01:13:35,450 --> 01:13:36,750
A fost distractiv.

1587
01:13:36,790 --> 01:13:39,040
A fost ceva.

1588
01:13:39,080 --> 01:13:42,750
Știi, magazinul nu este
Ce a început mama ta

1589
01:13:42,790 --> 01:13:46,880
Dar vremurile se schimbă și ai făcut -o
în ceva unic.

1590
01:13:46,920 --> 01:13:48,050
A ta.

1591
01:13:48,090 --> 01:13:51,260
Nu te simți niciodată vinovat
despre asta.

1592
01:13:51,300 --> 01:13:56,220
Visul ei îi aducea pe oameni
Împreună, așa cum ai făcut -o,

1593
01:13:56,260 --> 01:13:59,230
Excitat -i
Despre citire din nou.

1594
01:13:59,270 --> 01:14:05,020
Ar fi atât de mândră de tine.
Știu că sunt.

1595
01:14:05,070 --> 01:14:10,110
Mulțumesc.
Trimiteți cărți poștale, ok?

1596
01:14:10,150 --> 01:14:11,740
Știi că o voi face.

1597
01:14:16,410 --> 01:14:17,660
Oh.

1598
01:14:19,410 --> 01:14:21,330
Am crezut că ți -ar plăcea asta.

1599
01:14:23,420 --> 01:14:24,210
Mulțumesc.

1600
01:14:24,250 --> 01:14:25,670
Ne vedem în curând.

1601
01:14:33,430 --> 01:14:34,140
Hei, Meg.

1602
01:14:34,180 --> 01:14:35,510
-Hi.
-Hi.

1603
01:14:48,360 --> 01:14:50,320
Nu pot să cred că ai
Nu am fost niciodată aici.

1604
01:14:50,360 --> 01:14:51,700
Cred că le -ar plăcea aici.

1605
01:14:51,740 --> 01:14:55,450
Există o banda de alergare pentru a îmblânzi
Energia lor nesfârșită?

1606
01:14:55,490 --> 01:14:57,780
Există o lungă întindere de plajă,
Stâncile înalte, apele accidentate.

1607
01:14:57,830 --> 01:15:00,200
- Du -te dă -i tati.
-

1608
01:15:00,250 --> 01:15:01,790
Le va întări.

1609
01:15:01,830 --> 01:15:05,580
Sunt deja destul de grei.
Fetele alea sunt minunate.

1610
01:15:05,630 --> 01:15:07,500
Ei iau după mine.

1611
01:15:07,540 --> 01:15:08,670
Da, o fac.

1612
01:15:09,880 --> 01:15:11,380
Deci, ce mai faci?

1613
01:15:12,970 --> 01:15:14,430
Ah ... stelar.

1614
01:15:14,470 --> 01:15:17,100
OK, nu ești niciodată o singură notă.

1615
01:15:17,140 --> 01:15:20,180
Sunt bine.
Cel puțin am terminat aproape.

1616
01:15:20,220 --> 01:15:22,930
Ești? Și- și cum
Te simți?

1617
01:15:24,940 --> 01:15:26,650
Stelar.

1618
01:15:26,690 --> 01:15:28,570
Sunt serios.

1619
01:15:28,610 --> 01:15:30,690
Și eu sunt.

1620
01:15:30,730 --> 01:15:33,700
Mi -am dat seama că am uitat cam
Ce mi -a plăcut să scriu

1621
01:15:33,740 --> 01:15:38,410
Pentru început, dar cred
Am găsit din nou acea pasiune.

1622
01:15:38,450 --> 01:15:41,580
Hei, îmi place asta nou.

1623
01:15:41,620 --> 01:15:43,290
Deci crezi că voi băieți
Va vizita?

1624
01:15:43,330 --> 01:15:45,040
S -ar putea să facem o pauză
de la rufe nesfârșite

1625
01:15:45,080 --> 01:15:46,750
Și ne vei face cina?

1626
01:15:46,790 --> 01:15:48,880
Pizza congelată? Făcut.

1627
01:15:48,920 --> 01:15:51,880
Hei, mai este altceva
Vreau să vorbesc cu tine.

1628
01:15:51,920 --> 01:15:54,590
Sau mai bine zis, cineva.

1629
01:15:56,090 --> 01:15:57,180
OK.

1630
01:15:57,220 --> 01:15:58,640
Mami, mami!

1631
01:15:58,680 --> 01:16:02,810
Ok, fete, unchiul Graham va
Povestește -ne despre o fată.

1632
01:16:02,850 --> 01:16:04,020
- Yay!
-

1633
01:16:24,040 --> 01:16:26,580
♪ Ceva încă
în interiorul meu, ♪

1634
01:16:26,620 --> 01:16:29,500
♪ ... cu briză de răcire, ♪

1635
01:16:29,540 --> 01:16:34,920
♪ Dragă pe care ai pus -o
mintea mea în largul meu, ♪

1636
01:16:34,960 --> 01:16:38,010
♪ blând ca mamă din sud, ♪

1637
01:16:38,050 --> 01:16:40,470
♪ îmi calmezi apele agitate, ♪

1638
01:16:40,510 --> 01:16:44,680
♪ Acum și pentru totdeauna într -un vis. ♪

1639
01:16:44,720 --> 01:16:45,640
O, mamă ...

1640
01:16:45,680 --> 01:16:48,270
♪ pentru că vei fi în mintea mea ♪

1641
01:16:48,310 --> 01:16:51,270
♪ Când stelele ... ♪

1642
01:16:51,310 --> 01:16:56,110
♪ în mintea mea în ... ♪

1643
01:16:56,150 --> 01:17:02,870
♪ Vei fi în mintea mea, ♪

1644
01:17:02,910 --> 01:17:05,160
♪ pentru totdeauna ... ♪

1645
01:17:09,120 --> 01:17:11,420
♪ Faceți o excursie
Soarele, ♪

1646
01:17:11,460 --> 01:17:14,630
♪ Viața tocmai a început, ♪

1647
01:17:14,670 --> 01:17:19,880
♪ înflorește în flori
din dragostea noastră, ♪

1648
01:17:19,930 --> 01:17:22,640
♪ Timpul a rămas nemișcat, ♪

1649
01:17:22,680 --> 01:17:25,430
♪ Nu mai este nevoie să alungi
Ce este real, ♪

1650
01:17:25,470 --> 01:17:30,100
♪ Nu mai plângem Ne pare rău ... ♪

1651
01:17:30,150 --> 01:17:33,150
♪ pentru că vei fi în mintea mea ♪

1652
01:17:33,190 --> 01:17:36,280
♪ Când stelele ... ♪

1653
01:17:36,320 --> 01:17:40,910
♪ în mintea mea ... ♪

1654
01:17:40,950 --> 01:17:47,540
♪ Vei fi în mintea mea, ♪

1655
01:17:47,580 --> 01:17:51,080
♪ pentru totdeauna ... ♪

1656
01:17:51,120 --> 01:17:53,630
♪ ooooh, ooooh, ♪

1657
01:17:55,340 --> 01:17:58,050
♪ ooooh, ooooh ♪

1658
01:17:59,340 --> 01:18:01,720
♪ ooooh, ooooh ♪

1659
01:18:03,350 --> 01:18:05,970
♪ ooooh, ooooh ♪

1660
01:18:10,390 --> 01:18:15,070
♪ în mintea mea ... ♪

1661
01:18:15,110 --> 01:18:18,280
♪ Vei fi în mintea mea, ♪

1662
01:18:18,320 --> 01:18:19,990
Oh.

1663
01:18:20,030 --> 01:18:23,030
♪ în mintea mea ... ♪

1664
01:18:23,070 --> 01:18:24,200
Hmm.

1665
01:18:24,240 --> 01:18:27,080
♪ în mintea mea ... ♪

1666
01:18:30,370 --> 01:18:31,830
Citiți paginile dvs., Graham.

1667
01:18:31,870 --> 01:18:34,540
Tocmai când am crezut că am
Toți v -ați dat seama

1668
01:18:34,580 --> 01:18:35,920
Te duci și mă faci să plâng.

1669
01:18:35,960 --> 01:18:37,300
Plânge?

1670
01:18:37,340 --> 01:18:38,800
De atunci nu ai plâns
studentul de schimb

1671
01:18:38,840 --> 01:18:41,050
s -a despărțit de tine
în clasa a șaptea.

1672
01:18:41,090 --> 01:18:43,090
Ah, Valentina.

1673
01:18:43,130 --> 01:18:45,640
Bine, dar nu a fost
Eu eram-

1674
01:18:45,680 --> 01:18:48,680
Ok, știi-
Acest lucru este incredibil.

1675
01:18:48,720 --> 01:18:50,520
Stai, ai citit -o deja?

1676
01:18:50,560 --> 01:18:53,560
Ei bine, finalul?
Cu mărul?

1677
01:18:53,600 --> 01:18:55,690
Adică, a fost așa
un mic gest,

1678
01:18:55,730 --> 01:18:58,610
Dar împărtășirea unui Apple
cu un prieten.

1679
01:18:58,650 --> 01:19:00,400
Iar prietenia va urma.

1680
01:19:00,440 --> 01:19:01,570
Nu pot lua tot creditul,

1681
01:19:01,610 --> 01:19:03,780
Am avut o mică inspirație
pe acela.

1682
01:19:03,820 --> 01:19:07,240
De la un scriitor aspirant care
S -ar putea să ajung să vă trimit drumul.

1683
01:19:07,280 --> 01:19:09,080
Ei bine, sunt aici pentru asta.

1684
01:19:09,120 --> 01:19:14,540
Și hei, Graham, asta nu este
Doar cel mai bun încă.

1685
01:19:14,580 --> 01:19:16,670
Este cel mai bun pe care l -am citit vreodată
în gen.

1686
01:19:16,710 --> 01:19:20,130
Și nu spun doar asta
ca prieten, dar ca agent.

1687
01:19:20,170 --> 01:19:22,920
Acum, editorul nu va lua
mult timp pentru a aproba acest lucru

1688
01:19:22,970 --> 01:19:25,890
Și te voi împinge să pleci
în următoarea imediat.

1689
01:19:25,930 --> 01:19:27,760
Da, uh, despre asta.

1690
01:19:27,800 --> 01:19:29,060
Oh, nu, nu, nu.

1691
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
Vă rog să nu -mi spuneți
Te duci acest lucru

1692
01:19:30,140 --> 01:19:31,390
pentru noul tău gen.

1693
01:19:31,430 --> 01:19:32,980
Relaxați -vă, nu aveți
Pentru a -ți vinde barca.

1694
01:19:33,020 --> 01:19:35,900
Voi pune cealaltă carte
pe arzătorul din spate pentru un pic,

1695
01:19:35,940 --> 01:19:38,820
Dar pentru uh ... pentru Huxley

1696
01:19:38,860 --> 01:19:41,530
Eu zic că împingem
pentru un garantat 12.

1697
01:19:41,570 --> 01:19:43,650
Adică, ascultă. Știu
Am mai multe povești în mine

1698
01:19:43,700 --> 01:19:45,530
Dacă există pofta de mâncare.

1699
01:19:45,570 --> 01:19:48,120
Heck, hai să mergem pentru 20.
Cum e asta?

1700
01:19:48,160 --> 01:19:49,700
Nu mă așteptam la nimic mai puțin.

1701
01:19:49,740 --> 01:19:50,740
Mulțumesc, G.

1702
01:19:50,790 --> 01:19:52,790
Și hei, o dată nu. 8
se stabilește,

1703
01:19:52,830 --> 01:19:56,080
Să ne retragem din nou pe asta
Roman istoric de ficțiune, de asemenea.

1704
01:19:56,120 --> 01:19:58,590
Nu aș fi mult agent
Dacă le -aș spune tuturor clienților mei

1705
01:19:58,630 --> 01:20:00,130
să rămână pe banda lor
Întreaga lor carieră.

1706
01:20:00,170 --> 01:20:02,460
Acum, are nevoie de muncă, dar uh,

1707
01:20:02,510 --> 01:20:04,340
Să încercăm să găsim
Un raft pentru asta.

1708
01:20:04,380 --> 01:20:06,510
Da, nu vă faceți griji,
O voi scrie.

1709
01:20:06,550 --> 01:20:08,720
Trebuie doar să -l trăiesc mai întâi.

1710
01:20:08,760 --> 01:20:11,600
Bine amice, vezi -te
pe instanță.

1711
01:20:16,140 --> 01:20:20,520
Trebuie să spun, am avut o fugă bună.
Îndrăznesc să spun, unul grozav.

1712
01:20:20,570 --> 01:20:23,150
Dar pur și simplu nu se simte
Mai mult.

1713
01:20:23,190 --> 01:20:28,030
Meriți pe cineva
Cine este tot timpul.

1714
01:20:28,070 --> 01:20:33,330
În Boston aș fi doar
Privind înapoi aici.

1715
01:20:33,370 --> 01:20:34,870
Asta vreau.

1716
01:20:36,000 --> 01:20:37,250
Mulțumesc, Talia.

1717
01:20:52,350 --> 01:20:54,060
-Hi.
-Hi.

1718
01:20:55,230 --> 01:20:56,310
Salut.

1719
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
Salut.

1720
01:21:00,900 --> 01:21:03,650
Îți voi da două un moment.

1721
01:21:06,820 --> 01:21:10,570
La fel și te -a făcut
NOU PASTIM FAVORIT?

1722
01:21:14,410 --> 01:21:15,540
Ai făcut asta?

1723
01:21:15,580 --> 01:21:17,160
Sunt multi-talentat.

1724
01:21:17,210 --> 01:21:18,330
Și incredibil de umil.

1725
01:21:18,370 --> 01:21:19,290
Mmm.

1726
01:21:20,750 --> 01:21:23,340
Deci, ce este cu semnul?

1727
01:21:23,380 --> 01:21:27,050
Bine, se pare
Tu ești capra.

1728
01:21:27,090 --> 01:21:28,090
Capra?

1729
01:21:28,130 --> 01:21:29,720
Mmhmm. Cel mai mare din toate timpurile.

1730
01:21:29,760 --> 01:21:31,260
Da.

1731
01:21:31,300 --> 01:21:33,220
Asta au spus nepoatele mele
Când le -am spus despre tine.

1732
01:21:33,260 --> 01:21:35,930
-Treși ai făcut -o?
-Mmhmm.

1733
01:21:35,970 --> 01:21:41,730
Ce um, ce anume
Le -ai spus?

1734
01:21:41,770 --> 01:21:43,900
Lovituri largi,
Știi, că uh,

1735
01:21:43,940 --> 01:21:46,780
Ești un om uimitor
Și ești super distractiv,

1736
01:21:46,820 --> 01:21:50,110
Foarte amuzant, sălbatic sincer.

1737
01:21:50,160 --> 01:21:51,990
 

1738
01:21:52,030 --> 01:21:55,410
Ei bine, unde am fi fără
Onestitatea și conexiunea umană?

1739
01:21:55,450 --> 01:21:57,160
Fără oamenii noștri?

1740
01:21:57,200 --> 01:22:01,170
Probabil că mănâncă singur
într -un apartament fantezist.

1741
01:22:01,210 --> 01:22:04,540
Destul de sigur că este acolo unde
Voi fi în Boston.

1742
01:22:04,590 --> 01:22:06,760
Dacă m -aș întoarce.

1743
01:22:06,800 --> 01:22:08,380
Oh, te gândești să păstrezi
Locul acesta?

1744
01:22:11,010 --> 01:22:12,930
Am știut întotdeauna că vreau să fac
Ceva care a contat,

1745
01:22:12,970 --> 01:22:16,390
Pur și simplu nu mi -am dat seama că sunt
făcând -o deja.

1746
01:22:17,890 --> 01:22:19,730
Acest loc este destul de special.

1747
01:22:21,020 --> 01:22:22,900
Și nu doar
Pentru că am crescut aici.

1748
01:22:25,150 --> 01:22:26,780
Mă face foarte fericit.

1749
01:22:32,030 --> 01:22:33,660
Și tu.

1750
01:22:34,490 --> 01:22:36,030
Eu fac?

1751
01:22:36,910 --> 01:22:41,410
Bun. Pentru că te ...
Ești cel mai real,

1752
01:22:41,460 --> 01:22:44,380
lucru răcoritor pe care l -am simțit
În ani.

1753
01:22:48,300 --> 01:22:52,590
Sunteți sigur că acest lucru nu este doar
scriitorul din tine în overdrive,

1754
01:22:52,630 --> 01:22:57,640
nevoit să înfășoare îngrijit lucrurile
până la urmă?

1755
01:22:57,680 --> 01:23:02,480
Nu. Doar spunând exact
Cum mă simt.

1756
01:23:02,520 --> 01:23:05,810
Orice gânduri, sentimente,
feedback?

1757
01:23:06,820 --> 01:23:08,230
Aș spune începutul
din acest capitol

1758
01:23:08,270 --> 01:23:12,070
se simte destul de promițător.

1759
01:23:12,110 --> 01:23:14,610
Oh. Şi?

1760
01:23:14,660 --> 01:23:17,580
Și poate există ceva

1761
01:23:17,620 --> 01:23:21,200
la acest club de carte Blind Date Data
la urma urmelor.

1762
01:23:24,040 --> 01:23:28,210